1
00:00:09,551 --> 00:00:10,928
<i>GHOST: Sebelumnya di Power.</i>

2
00:00:12,679 --> 00:00:15,891
Meski masih berduka
kematian tragis Rama,

3
00:00:15,974 --> 00:00:18,519
orangtuanya, James
dan Tasha St.Patrick,

4
00:00:18,602 --> 00:00:19,978
ada di sini bersama kami.

5
00:00:20,062 --> 00:00:22,272
Anda menyergap kami untuk masuk ke kamera.

6
00:00:22,356 --> 00:00:23,982
Itu sangat rendah, Rashad.

7
00:00:24,066 --> 00:00:25,859
Blanca Rodriguez.

8
00:00:25,943 --> 00:00:28,111
Aku sedang bekerja sebagai Detektif
Kasus Raymond Jones.

9
00:00:28,195 --> 00:00:30,572
Aku melihatmu pergi
Kegagalan Jones tadi malam.

10
00:00:30,656 --> 00:00:32,407
Itu bukan pemukul Jimenez

11
00:00:32,491 --> 00:00:34,409
yang membunuh Celeste
dan meninggalkan pistol emasnya

12
00:00:34,493 --> 00:00:35,994
di pad Toros.

13
00:00:36,078 --> 00:00:38,288
Itu adalah Diego Jimenez sendiri.

14
00:00:38,372 --> 00:00:41,083
ALICIA: [berbicara bahasa Spanyol]

15
00:00:41,166 --> 00:00:43,460
<i>Yo, Dre ingin Toto mati.</i>

16
00:00:44,962 --> 00:00:46,463
[tembakan senjata]

17
00:00:47,673 --> 00:00:48,674
Kenapa kamu tersandung?

18
00:00:48,757 --> 00:00:50,509
Anda tidak mendapatkan
intinya.

19
00:00:50,592 --> 00:00:52,386
Saat aku menyuruhmu melakukan sesuatu,

20
00:00:52,469 --> 00:00:54,638
kamu melakukan hal itu dengan caraku.

21
00:00:56,223 --> 00:00:58,767
<i>Saudara-saudara? Yo, ada apa, kawan?</i>

22
00:00:58,850 --> 00:01:01,353
Dapatkah saya mempercayai Anda untuk melakukan apa
perlu dilakukan di sini?

23
00:01:01,436 --> 00:01:03,397
[Tembakan]

24
00:01:04,356 --> 00:01:05,899
Thomas Patrick Teresi.

25
00:01:05,983 --> 00:01:07,401
Dia memberiku namanya?

26
00:01:07,484 --> 00:01:09,861
<i>KATE: Dia ingin
mengambilmu dariku, Tommy.</i>

27
00:01:09,945 --> 00:01:11,363
Tapi kamu milikku.

28
00:01:11,446 --> 00:01:12,990
Menjauhlah dariku, Bu.

29
00:01:13,073 --> 00:01:14,616
Connie, dengarkan aku.

30
00:01:14,700 --> 00:01:17,911
Anda telah memberi saya segalanya
yang diinginkan pria mana pun.

31
00:01:17,995 --> 00:01:19,454
<i>Saya'.</i>

32
00:01:19,538 --> 00:01:21,164
<i>DALE: Terkadang aku mengikuti Jeff,</i>

33
00:01:21,248 --> 00:01:23,083
<i>orang yang membunuh putra kami,</i>

34
00:01:23,166 --> 00:01:24,710
ke minuman keras Gavin pada tanggal 23.

35
00:01:24,793 --> 00:01:26,670
<i>Ini hanya masalah waktu</i>

36
00:01:26,753 --> 00:01:27,963
<i>sebelum dia membunuh anak lain.</i>

37
00:01:28,046 --> 00:01:30,549
[mendengus]

38
00:01:30,632 --> 00:01:32,884
<i>Saya'.</i>

39
00:01:33,969 --> 00:01:38,807
<i>JOE: a' Mereka mengatakan ini
adalah kota yang besar dan kaya a'</i>

40
00:01:38,890 --> 00:01:42,311
<i>♪ Aku baru saja datang dari
bagian termiskin' ♪</i>

41
00:01:42,394 --> 00:01:44,146
<i>♪ Lampu terang, kehidupan kota' ♪</i>

42
00:01:44,229 --> 00:01:48,984
<i>♪ Aku harus berhasil, ini
di situlah turunnya ♪</i>

43
00:01:49,067 --> 00:01:53,030
<i>♪ Aku kebetulan saja
untuk tampil keras' ♪</i>

44
00:01:53,113 --> 00:01:54,948
<i>♪ Legal atau ilegal,
sayang, aku harus berhasil ♪</i>

45
00:01:55,032 --> 00:01:56,968
<i>50 CENT: A' Aku tidak pernah mengambilnya
jalan lurus ke mana pun'</i>

46
00:01:56,992 --> 00:01:59,578
<i>♪ Hidup ini penuh lika-liku dan
bengkok, bentol dan lebam aku'</i>

47
00:01:59,661 --> 00:02:01,747
<i>♪ Aku hidup, aku belajar 4'</i>

48
00:02:01,830 --> 00:02:04,017
<i>♪ Aku berasal dari kota yang penuh dengan itu
taksi kuning dan gedung pencakar langit a'</i>

49
00:02:04,041 --> 00:02:06,311
<i>♪ Sulit untuk memulainya
bagian ini tanpa kertas I'</i>

50
00:02:06,335 --> 00:02:08,545
<i>♪ Nyaman, aku dibesarkan di neraka,</i>
<i>blok dari surga ♪</i>

51
00:02:08,629 --> 00:02:11,673
<i>♪ Sudut itu setiap 15
menit, mereka bergerak tujuh ♪</i>

52
00:02:11,757 --> 00:02:14,051
<i>♪ Salju murni, tas
itu, lalu tontonlah ♪</i>

53
00:02:14,134 --> 00:02:16,678
<i>♪ Pilihan pekerjaan,
mendapat pukulan atau pukulan a'</i>

54
00:02:16,762 --> 00:02:19,431
<i>♪ Tembak bola atau
strap, belajar rap atau jack a'</i>

55
00:02:19,514 --> 00:02:20,575
<i>♪ Sialan, kawan,
sementara itu ♪</i>

56
00:02:20,599 --> 00:02:22,392
<i>♪ Pergi dan pompa satu paket ♪</i>

57
00:02:22,476 --> 00:02:24,370
<i>♪ Ini aliranku yang agung dan royal,
James Bond saya terpental'</i>

58
00:02:24,394 --> 00:02:27,022
<i>♪ Itu 007, itu
62 menurut hitunganku ♪</i>

59
00:02:27,105 --> 00:02:29,775
<i>♪ Aku pembohong yang menyamar,
Saya berbaring di bawah selimut ♪</i>

60
00:02:29,858 --> 00:02:32,128
<i>♪ Tatap mata wanita jalang itu
dan katakan padanya, sayang, aku mencintaimu ♪</i>

61
00:02:32,152 --> 00:02:34,738
<i>♪ Kamu adalah inspirasiku,
kamu adalah motivasiku ♪</i>

62
00:02:34,821 --> 00:02:36,799
<i>♪ Kaulah alasanku
bergerak tanpa ragu-ragu ♪</i>

63
00:02:36,823 --> 00:02:40,160
<i>JOE: a' Mereka mengatakan ini
adalah kota yang besar dan kaya a'</i>

64
00:02:40,243 --> 00:02:45,082
<i>♪ Ya, aku baru saja datang
dari bagian termiskin' ♪</i>

65
00:02:45,165 --> 00:02:47,042
<i>♪ Lampu terang, kehidupan kota' ♪</i>

66
00:02:47,125 --> 00:02:49,586
<i>♪ Aku harus berhasil, ini
di situlah turunnya ♪</i>

67
00:02:49,670 --> 00:02:51,922
♪ Oh, ya, ya ♪

68
00:02:52,005 --> 00:02:55,926
<i>♪ Aku kebetulan saja
untuk tampil keras' ♪</i>

69
00:02:56,009 --> 00:02:58,428
<i>♪ Legal atau ilegal,
sayang, aku harus berhasil ♪</i>

70
00:02:58,512 --> 00:03:01,515
<i>T'</i>

71
00:03:04,559 --> 00:03:07,979
[sirene menggelegar]

72
00:03:11,066 --> 00:03:13,985
<i>[musik yang tidak menyenangkan ]</i>

73
00:03:14,069 --> 00:03:17,072
<i>Aku'</i>

74
00:03:37,718 --> 00:03:40,721
[telepon berdering]

75
00:03:43,598 --> 00:03:45,100
[dering]

76
00:03:46,727 --> 00:03:48,186
Halo.

77
00:03:48,270 --> 00:03:49,330
<i>Penjaga Pintu: Bagus
pagi, Tuan St. Patrick.</i>

78
00:03:49,354 --> 00:03:50,897
<i>Ini meja depan.</i>

79
00:03:50,981 --> 00:03:53,942
<i>Ada NYPD
detektif di sini untuk menemuimu.</i>

80
00:03:54,025 --> 00:03:55,025
Kirim dia ke atas.

81
00:03:55,068 --> 00:03:56,987
<i>Penjaga Pintu: Ya, Pak.</i>

82
00:03:57,070 --> 00:03:58,155
[Bip]

83
00:03:58,238 --> 00:04:01,408
<i>Saya'.</i>

84
00:04:02,743 --> 00:04:03,952
Siapa yang menelepon itu?

85
00:04:04,035 --> 00:04:05,328
Polisi.

86
00:04:05,412 --> 00:04:06,621
Tahukah kamu tentang apa ini?

87
00:04:06,705 --> 00:04:07,622
<i>HANTU: Tidak tahu, Tash.</i>

88
00:04:07,706 --> 00:04:08,749
[bantingan lift]

89
00:04:08,832 --> 00:04:09,958
Detektif Leary.

90
00:04:10,041 --> 00:04:12,753
- Pagi.
- Selamat pagi.

91
00:04:12,836 --> 00:04:14,337
Ha-Apakah terjadi sesuatu?

92
00:04:14,421 --> 00:04:16,173
Menyiapkan jalur tip publik

93
00:04:16,256 --> 00:04:18,258
adalah langkah yang tepat.

94
00:04:18,341 --> 00:04:21,261
Aku agak berharap
bisa bicara dengan, eh, Tariq.

95
00:04:21,344 --> 00:04:23,263
Tentu, ya, um...

96
00:04:23,346 --> 00:04:26,725
Tariq, maukah kamu datang
tolong ke sini?

97
00:04:26,808 --> 00:04:28,077
Dia baru saja mengerti
siap untuk sekolah.

98
00:04:28,101 --> 00:04:29,227
BELAJAR: Ya.

99
00:04:30,270 --> 00:04:31,813
Tariq, kamu ingat
Detektif Leary?

100
00:04:31,897 --> 00:04:33,482
- Bagaimana kabarmu, Nak?
- Aku baik-baik saja.

101
00:04:33,565 --> 00:04:35,066
Kami sudah mendapat tip
kasus adikmu.

102
00:04:35,150 --> 00:04:36,902
Sekarang, pada malam Raina terbunuh,

103
00:04:36,985 --> 00:04:39,821
seseorang bilang mereka melihatmu
kehabisan gedung,

104
00:04:39,905 --> 00:04:41,656
dan adikmu mengikutimu.

105
00:04:41,740 --> 00:04:43,176
Sekarang, itu berbeda
dari pernyataanmu

106
00:04:43,200 --> 00:04:45,076
di mana kamu bilang kamu
keluar mengejar adikmu.

107
00:04:45,160 --> 00:04:47,080
Aku hanya berharap padamu
bisa menjernihkan hal itu untukku.

108
00:04:47,162 --> 00:04:48,872
[Menghembuskan napas]

109
00:04:48,955 --> 00:04:51,041
Silakan, dia di sini untuk membantu kita.

110
00:04:51,124 --> 00:04:54,669
Yah, maksudku, kurasa
Aku memang pergi keluar, tapi...

111
00:04:54,753 --> 00:04:56,630
<i>Aku masuk kembali.</i>

112
00:04:56,713 --> 00:04:58,873
Mungkin siapa pun yang melihatku pergi
keluar tidak melihatku masuk kembali.

113
00:04:58,924 --> 00:05:03,178
Bisakah Anda memberi tahu saya alasannya
pergi ke luar untuk pertama kalinya?

114
00:05:03,261 --> 00:05:04,971
|... Saya benar-benar tidak ingat.

115
00:05:05,055 --> 00:05:07,766
Anda tahu, kita harus melakukannya
bersiaplah untuk berangkat, Detektif.

116
00:05:07,849 --> 00:05:09,684
Jadi jika itu a||...?

117
00:05:09,768 --> 00:05:11,353
Ya, untuk saat ini.

118
00:05:11,436 --> 00:05:14,481
Tariq, jangan khawatir.
Kami akan menyelesaikan ini.

119
00:05:16,858 --> 00:05:17,858
Aku akan mengantarnya keluar.

120
00:05:17,901 --> 00:05:19,986
Semoga harimu menyenangkan, nak.

121
00:05:20,070 --> 00:05:21,530
- Sampai jumpa, Tash.
- Selamat tinggal.

122
00:05:21,613 --> 00:05:24,032
[bantingan lift]

123
00:05:24,115 --> 00:05:25,408
Selamat tinggal, Detektif.

124
00:05:25,492 --> 00:05:27,744
Anda bertahan di sana.

125
00:05:33,750 --> 00:05:36,127
'Riq, aku membutuhkanmu
untuk memberitahuku yang sebenarnya.

126
00:05:36,211 --> 00:05:38,213
Kapan kamu berada di luar sana?
Ray Ray membunuh Raina?

127
00:05:38,296 --> 00:05:41,967
Aku berjanji tidak
di luar sana, aku bersumpah.

128
00:05:42,050 --> 00:05:44,261
Baiklah. Baiklah.

129
00:05:44,344 --> 00:05:45,679
Teruskan.

130
00:05:49,474 --> 00:05:51,434
[menghela napas]

131
00:05:51,518 --> 00:05:53,937
[musik hip-hop yang ceria]

132
00:05:54,020 --> 00:05:55,814
Yo, K, izinkan aku menanyakan sesuatu padamu.

133
00:05:55,897 --> 00:05:57,500
Apakah 'Riq memberitahumu bagaimana dia tahu
Ray Ray sedang mencarinya?

134
00:05:57,524 --> 00:05:58,775
Kau tahu, saat dia memukulmu.

135
00:05:58,859 --> 00:06:00,777
Tidak, dia baru saja bilang begitu
sedang mencari dia.

136
00:06:00,861 --> 00:06:02,904
Berengsek. Dan dia
sejak itu tidak memukulmu?

137
00:06:02,988 --> 00:06:06,533
Aku tidak seharusnya bicara
untuk nigga kecil, ingat?

138
00:06:06,616 --> 00:06:08,201
Yo, ada apa
semua pertanyaan ini?

139
00:06:08,285 --> 00:06:10,787
Polisi datang pagi ini.

140
00:06:10,871 --> 00:06:13,164
Oh ya?

141
00:06:13,248 --> 00:06:14,851
Ya, kami tertipu
melakukan konferensi pers

142
00:06:14,875 --> 00:06:16,251
tentang pembunuhan Rama.

143
00:06:16,334 --> 00:06:18,003
- Aku punya pertanyaan untukmu.
- HANTU: Ya.

144
00:06:18,086 --> 00:06:21,298
Kenapa kamu tidak bisa tinggal
mematikan TV sialan itu?

145
00:06:21,381 --> 00:06:22,841
Maksudku, kamu melakukannya
memahami konsepnya

146
00:06:22,924 --> 00:06:24,301
menjadi penjahat,
benar, Hantu?

147
00:06:24,384 --> 00:06:25,987
Ayolah, Tommy, aku
hanya mencoba membangun sesuatu

148
00:06:26,011 --> 00:06:27,011
untuk putriku, kawan.

149
00:06:27,053 --> 00:06:28,096
Sesuatu untuk menghormatinya.

150
00:06:28,179 --> 00:06:30,515
Oke.

151
00:06:30,599 --> 00:06:33,143
Bagaimana dengan situasinya?
Apakah sudah terkendali?

152
00:06:33,226 --> 00:06:34,603
Ya.

153
00:06:34,686 --> 00:06:37,772
Tubuhnya hilang. Senjatanya hilang.

154
00:06:37,856 --> 00:06:39,065
Sudah selesai.

155
00:06:39,149 --> 00:06:40,400
[bola berbunyi]

156
00:06:40,483 --> 00:06:41,651
Bagus, ayo pergi.

157
00:06:41,735 --> 00:06:42,777
<i>Saya'.</i>

158
00:06:43,445 --> 00:06:46,656
Saya sedang menyelidiki kematian
seorang Detektif Raymond Jones.

159
00:06:46,740 --> 00:06:48,992
Saya menemukan dia mengakses
Tariq St

160
00:06:49,075 --> 00:06:52,078
pernyataan saksi
mengenai kematian adiknya.

161
00:06:52,162 --> 00:06:54,247
Aku tidak kenal Detektif
Jones mengakses kasus saya,

162
00:06:54,331 --> 00:06:55,850
tapi dia sudah muncul
dalam penyelidikanku.

163
00:06:55,874 --> 00:06:56,917
Bagaimana?

164
00:06:57,000 --> 00:06:58,168
Rupanya, Detektif Jones

165
00:06:58,251 --> 00:07:00,462
mengunjungi Tariq St.
Patrick di sekolah.

166
00:07:00,545 --> 00:07:01,880
Tapi anak itu putus sekolah hari itu,

167
00:07:01,963 --> 00:07:03,316
jadi dia berbicara dengan
saudara perempuannya sebagai gantinya.

168
00:07:03,340 --> 00:07:05,300
Jadi polisiku yang sudah mati

169
00:07:05,383 --> 00:07:08,345
berbicara dengan hari gadismu yang sudah meninggal
sebelum mereka berdua dibunuh?

170
00:07:08,428 --> 00:07:09,763
Kepala Sekolah juga memberitahuku

171
00:07:09,846 --> 00:07:13,600
bahwa seorang jaksa federal
dengan nama...

172
00:07:13,683 --> 00:07:15,685
Angela Valdes datang ke sekolah

173
00:07:15,769 --> 00:07:16,996
sehari setelah gadis itu ditembak,

174
00:07:17,020 --> 00:07:18,229
bertanya tentang Jones.

175
00:07:18,313 --> 00:07:21,733
Mengapa fed menjadi seperti itu
tertarik dengan kasus ini?

176
00:07:21,816 --> 00:07:23,526
Aku tidak tahu.

177
00:07:23,610 --> 00:07:24,986
Tapi aku akan mencari tahu.

178
00:07:25,070 --> 00:07:27,447
<i>[Musik yang menegangkan ]</i>

179
00:07:28,740 --> 00:07:31,076
Ini Diego Jimenez.

180
00:07:31,159 --> 00:07:33,078
Kami tidak yakin siapa wanita itu.

181
00:07:33,161 --> 00:07:36,164
NYPD berpikir demikian karena
mereka sedang mengandung seorang anak,

182
00:07:36,247 --> 00:07:38,625
mereka adalah penduduk
di dalam gedung.

183
00:07:38,708 --> 00:07:41,836
Ternyata mereka mencurinya
bayi dari TKP.

184
00:07:41,920 --> 00:07:43,505
Sekarang, di antara
rekaman pengawasan,

185
00:07:43,588 --> 00:07:45,465
pertandingan emas
senjata untuk membunuh,

186
00:07:45,548 --> 00:07:47,300
ditambah kartu panggil Jimenez...

187
00:07:47,384 --> 00:07:48,426
Angela, tunggu sebentar...

188
00:07:48,510 --> 00:07:50,345
Kami memiliki kekuatan yang kokoh
surat perintah penangkapan.

189
00:07:50,428 --> 00:07:52,305
Saya bisa menghukum Diego
dalam waktu enam bulan.

190
00:07:52,389 --> 00:07:53,682
Kamu bergerak terlalu cepat.

191
00:07:53,765 --> 00:07:55,600
Jimenez adalah
Satu-satunya saingan Lobos,

192
00:07:55,684 --> 00:07:58,144
dan organisasi mereka punya
menjadi besar tanpa dia.

193
00:07:58,228 --> 00:07:59,622
Mengambil salah satu saja
saudara tidak akan melakukan apa pun

194
00:07:59,646 --> 00:08:00,939
untuk memperlambat momentum mereka.

195
00:08:01,022 --> 00:08:03,525
- Ini adalah burung di tangan.
- Aku mengerti.

196
00:08:03,608 --> 00:08:05,860
Anda memiliki sejarah untuk ditulis ulang.

197
00:08:05,944 --> 00:08:09,489
Jangan meraba-raba pada permainan pertama.

198
00:08:09,572 --> 00:08:10,782
Saya ada pertemuan lagi.

199
00:08:10,865 --> 00:08:12,283
Kami akan membahasnya kembali nanti.

200
00:08:12,367 --> 00:08:14,119
Tameika, menangkap Jimenez

201
00:08:14,202 --> 00:08:16,830
seharusnya ini
prioritas utama kantor.

202
00:08:16,913 --> 00:08:19,124
Membunuh Jimenez
harus menjadi prioritas utama kita.

203
00:08:19,207 --> 00:08:22,043
- Tidak, aku lebih suka menembak wajah Dre.
- [ tertawa lembut]

204
00:08:22,127 --> 00:08:23,878
Kita tidak bisa menyimpannya begitu saja
mengikuti Dre berkeliling

205
00:08:23,962 --> 00:08:26,172
dan berharap dia tidak mengetahuinya.

206
00:08:26,256 --> 00:08:28,466
Aku punya ide yang lebih baik. kamu
tahu nigga-nya, 2-Bit?

207
00:08:28,550 --> 00:08:29,551
- Ya.
- Tidak.

208
00:08:29,634 --> 00:08:30,844
<i>KANAN: Dia dan Dre sedang berbincang.</i>

209
00:08:30,927 --> 00:08:32,762
Sedikit terlibat
memo beberapa hari yang lalu.

210
00:08:32,846 --> 00:08:34,723
Kok kamu tahu, Ka?

211
00:08:34,806 --> 00:08:36,975
Aku telah memperhatikan gerakan Dre.

212
00:08:37,058 --> 00:08:39,144
[musik hip hop]

213
00:08:39,227 --> 00:08:40,788
Saya pikir kita seharusnya
untuk bekerja sama dalam hal ini.

214
00:08:40,812 --> 00:08:43,523
Saya berbagi dengan
kelas sialan, bukan?

215
00:08:43,606 --> 00:08:46,067
Saya rasa saya bisa mengubahnya
bajingan 2-Bit.

216
00:08:46,151 --> 00:08:47,360
Setidaknya suruh dia memberitahuku

217
00:08:47,444 --> 00:08:48,754
kapan Dre akan
bertemu dengan Jimenez.

218
00:08:48,778 --> 00:08:50,989
Kecuali Dre sudah melakukannya
memberitahunya ada apa.

219
00:08:51,072 --> 00:08:52,323
Dan dia menembak wajahmu

220
00:08:52,407 --> 00:08:53,825
dan mendapat sialan
attaboy dari Dre.

221
00:08:53,908 --> 00:08:55,136
Bukan hal kecil
bajingan seperti itu

222
00:08:55,160 --> 00:08:56,077
akan menjatuhkanku.

223
00:08:56,161 --> 00:08:57,704
[ Terkekeh ]

224
00:08:57,787 --> 00:08:58,973
<i>KANAN: Kamu lupa
dengan siapa kamu berbicara.</i>

225
00:08:58,997 --> 00:09:00,040
- TOMMY: Oke.
- Aku baik-baik saja.

226
00:09:00,123 --> 00:09:01,291
Baiklah.

227
00:09:01,374 --> 00:09:03,084
K, beritahu aku
kapan kamu tahu, oke?

228
00:09:03,168 --> 00:09:05,295
- Baiklah.
- Aku harus membungkusnya.

229
00:09:05,378 --> 00:09:07,088
Yo, tidak, Ghost, tunggu sebentar.

230
00:09:07,172 --> 00:09:08,673
- Biarkan aku berteriak padamu.
- Ada apa?

231
00:09:08,757 --> 00:09:11,593
Aku harus membersihkan milikku
uang untuk Jason.

232
00:09:11,676 --> 00:09:13,237
Aku bertanya-tanya apakah kita
bisa kembali melakukannya

233
00:09:13,261 --> 00:09:15,156
seperti yang kita lakukan di masa lalu
hari, hanya sebentar.

234
00:09:15,180 --> 00:09:16,014
Saya bisa menjalankan uang itu
melalui klub?

235
00:09:16,097 --> 00:09:17,474
Tommy, itu bukan bueno, kawan.

236
00:09:17,557 --> 00:09:19,035
- Tapi...
- Aku harus tetap bersih.

237
00:09:19,059 --> 00:09:20,119
HANTU: Saya tidak bisa
tidak terlibat dalam hal-hal seperti itu.

238
00:09:20,143 --> 00:09:21,370
- Tommy, ayolah.
- Tapi, seperti...

239
00:09:21,394 --> 00:09:22,455
Aku harus pergi menemui investor

240
00:09:22,479 --> 00:09:23,521
tentang gedung Rama.

241
00:09:23,605 --> 00:09:24,749
Nanti kita bungkus. Hei, berbaringlah.

242
00:09:24,773 --> 00:09:25,940
Baiklah.

243
00:09:26,024 --> 00:09:27,376
- Terima kasih untuk makanannya.
- Ya, damai.

244
00:09:27,400 --> 00:09:29,402
- Nanti, K.
- Baiklah.

245
00:09:29,486 --> 00:09:31,780
[Pintu terbuka]

246
00:09:31,863 --> 00:09:34,407
Kau tahu, setelah Dre mati,

247
00:09:34,491 --> 00:09:36,451
dia tidak mendapat jawaban tidak
kulit dalam permainan.

248
00:09:36,534 --> 00:09:38,328
Katakan padaku sesuatu yang aku tidak tahu.

249
00:09:38,411 --> 00:09:40,413
Kalau begitu izinkan saya membahas produk itu.

250
00:09:40,497 --> 00:09:42,349
Saya akan membantu Anda memindahkannya dengan cepat
jadi kamu bisa membayar Jason.

251
00:09:42,373 --> 00:09:44,084
Ambil sedikit beban
lepas kendalimu hari ini.

252
00:09:44,167 --> 00:09:47,378
Penjualanku baik-baik saja
melalui orang Italia.

253
00:09:47,462 --> 00:09:48,755
Apa, menurutmu aku tidak?

254
00:09:48,838 --> 00:09:51,883
Jangan tersinggung, K, tapi kalau aku
aku akan membawamu dalam hal ini,

255
00:09:51,966 --> 00:09:53,593
kamu harus membayar di muka,

256
00:09:53,676 --> 00:09:57,639
sama seperti orang lain.

257
00:09:57,722 --> 00:10:00,475
<i>[ Musik hip-hop ]</i>

258
00:10:00,558 --> 00:10:02,411
<i>MAN: Pastikan bunganya
menutupi semua itu yay'.</i>

259
00:10:02,435 --> 00:10:03,937
Hati-hati dengan durinya gan,

260
00:10:04,020 --> 00:10:05,664
kamu akan terbuka
salah satu dari mereka berkemas, kawan.

261
00:10:05,688 --> 00:10:08,024
- Yo, berikan aku lampu, kawan.
- Ada apa?

262
00:10:10,985 --> 00:10:12,713
<i>MAN: Ayo kawan, ayo
cepatlah. Ayo selesaikan ini.</i>

263
00:10:12,737 --> 00:10:14,155
<i>Anda melihat saya bekerja.</i>

264
00:10:14,239 --> 00:10:17,992
<i>[ Obrolan tak jelas
dalam bahasa Spanyol ]</i>

265
00:10:18,076 --> 00:10:21,204
[Obrolan bahasa Spanyol berlanjut]

266
00:10:21,287 --> 00:10:22,515
<i>Semua yang ada saat ini sudah habis.</i>

267
00:10:22,539 --> 00:10:24,666
Yo, apa-apaan ini
apa yang mereka katakan, kawan?

268
00:10:24,749 --> 00:10:26,835
Butuh subtitle dan sejenisnya.

269
00:10:26,918 --> 00:10:28,670
Diego.

270
00:10:28,753 --> 00:10:30,648
Hei kawan, kamu tidak memberitahukannya
padaku, kamu akan berada di sini.

271
00:10:30,672 --> 00:10:34,217
Kamu seharusnya sudah tahu sekarang, aku
tidak suka mengumumkan diriku sendiri.

272
00:10:34,300 --> 00:10:35,677
<i>PONCHO: Ada apa, Dre?</i>

273
00:10:35,760 --> 00:10:38,346
Mengapa Anda membawa kami
semua di sini bersama-sama, kawan?

274
00:10:38,429 --> 00:10:40,282
Baiklah, aku mengumpulkanmu di sini
karena ketika ada perubahan

275
00:10:40,306 --> 00:10:42,559
Saya perlu hal-hal yang terjadi
sangat jelas.

276
00:10:42,642 --> 00:10:44,686
Baiklah, jika kamu tidak melakukannya
tahu, itu Arturo.

277
00:10:44,769 --> 00:10:47,564
<i>DRE: Dia membalas dendam
kematian sepupunya Uriel, kawan.</i>

278
00:10:47,647 --> 00:10:49,315
<i>Uriel adalah pria yang baik.</i>

279
00:10:49,399 --> 00:10:50,733
Dia adalah seorang prajurit yang baik.

280
00:10:50,817 --> 00:10:52,152
Arturo salah satu dari kita sekarang.

281
00:10:52,235 --> 00:10:56,281
Maksudmu pria kecil mengambil
keluar Lorenzo sendirian?

282
00:10:56,364 --> 00:10:58,950
Aku membunuh pengkhianat Lorenzo itu.

283
00:10:59,033 --> 00:11:00,719
<i>ARTURO: Kalian semua membutuhkannya
sesuatu sekarang, kamu datang kepadaku.</i>

284
00:11:00,743 --> 00:11:02,537
[Mengejek] Sial, kawan.

285
00:11:02,620 --> 00:11:03,705
<i>DIEGO: Saya pernah mendengarnya</i>

286
00:11:03,788 --> 00:11:07,125
bahwa ada beberapa
pendukung siapa

287
00:11:07,208 --> 00:11:09,127
tantang tuduhan Anda

288
00:11:09,210 --> 00:11:12,338
bahwa Lorenzo membunuh Uriel.

289
00:11:12,422 --> 00:11:15,216
Mereka mempertanyakan apakah Anda
dibenarkan untuk membunuhnya.

290
00:11:15,300 --> 00:11:16,968
<i>DRE: Baiklah, jika ada perselisihan,</i>

291
00:11:17,051 --> 00:11:19,387
maka itu akan ditangani
cepat dan efektif.

292
00:11:19,470 --> 00:11:20,680
Anda lihat,

293
00:11:20,763 --> 00:11:22,432
kami menjalankan kapal yang ketat
di sekitar sini, Diego,

294
00:11:22,515 --> 00:11:24,184
jadi semuanya baik-baik saja, kawan.

295
00:11:24,267 --> 00:11:26,477
Arturo.

296
00:11:26,561 --> 00:11:30,106
[Berbicara bahasa Spanyol]

297
00:11:30,857 --> 00:11:32,901
Beberapa bajingan
masih mengoceh.

298
00:11:32,984 --> 00:11:34,861
Lorenzo bodoh.

299
00:11:34,944 --> 00:11:36,154
Kami bersiap untuk menyalakannya.

300
00:11:36,237 --> 00:11:38,615
Saya rasa saya ingin melihatnya
hal ini secara langsung.

301
00:11:38,698 --> 00:11:40,700
<i>DIEGO: Lihat caranya
Anda menangani ketidaksetiaan.</i>

302
00:11:40,783 --> 00:11:42,493
Ayo turun ke tempat itu.

303
00:11:42,577 --> 00:11:44,329
- Saya tunjukkan cara kami melakukannya.
- Ayo pergi.

304
00:11:44,412 --> 00:11:47,457
Eh, Diego, biarkan aku
berbicara denganmu dengan sangat cepat.

305
00:11:47,540 --> 00:11:48,767
Menurutmu itu ide terbaik?

306
00:11:48,791 --> 00:11:50,126
Ini sudah cukup sulit

307
00:11:50,210 --> 00:11:51,562
menempatkan ini secara tatap muka
pertemuan bersama.

308
00:11:51,586 --> 00:11:52,771
Jika penegak hukum melihat
kita berlari bersama...

309
00:11:52,795 --> 00:11:53,838
Tidak, tidak, tidak.

310
00:11:53,922 --> 00:11:55,298
Anda pikir saya memberi
peduli tentang itu?

311
00:11:55,381 --> 00:11:57,091
Tidak.

312
00:11:59,344 --> 00:12:00,803
<i>- Seguro.
- Ahi te llego al piso.</i>

313
00:12:00,887 --> 00:12:02,388
DIEGO: Terima kasih. Lembah.

314
00:12:02,472 --> 00:12:04,766
<i>Cristobal. Semuanya baik-baik saja.</i>

315
00:12:04,849 --> 00:12:06,184
<i>CRISTOBAL: Hasta mafiana.</i>

316
00:12:07,518 --> 00:12:08,436
<i>- Tentu saja, itu bagus.
- Vamos.</i>

317
00:12:08,519 --> 00:12:10,104
SPANKY: Saya tidak mengerti.

318
00:12:10,188 --> 00:12:13,858
Dre mengambil tanggung jawab kami karena kamu
menembak bajingan Lorenzo itu,

319
00:12:13,942 --> 00:12:17,111
tapi kemudian biarkan nigga ini
mengambil pujian untuk itu?

320
00:12:17,195 --> 00:12:18,696
Anda melihat omong kosong itu?

321
00:12:18,780 --> 00:12:20,657
<i>[ Musik merenung ]</i>

322
00:12:20,740 --> 00:12:23,243
Ya, aku melihat omong kosong itu.

323
00:12:23,326 --> 00:12:25,328
TATE: Sebisa mungkin
lihat, unit perumahan

324
00:12:25,411 --> 00:12:27,664
berada di lantai atas,
yang berada di sisi barat

325
00:12:27,747 --> 00:12:30,625
mempunyai pandangan yang tidak terhalang
dari cakrawala Manhattan.

326
00:12:30,708 --> 00:12:33,586
Ini benar-benar suatu hal
keindahan. Sungguh, sungguh...

327
00:12:33,670 --> 00:12:35,105
Dan sebagai tambahan
ke pusat olahraga

328
00:12:35,129 --> 00:12:36,631
untuk anak-anak,
kami sudah menyiapkannya

329
00:12:36,714 --> 00:12:38,359
di mana kami memiliki ritel
ruang di permukaan tanah.

330
00:12:38,383 --> 00:12:40,969
Kami ingin memastikan hal itu
anak-anak mempunyai ruang untuk bermain

331
00:12:41,052 --> 00:12:42,428
dan juga lapangan pekerjaan bagi masyarakat.

332
00:12:42,512 --> 00:12:46,307
Ah, aku tidak menyadarinya
dikategorikan untuk ritel.

333
00:12:46,391 --> 00:12:47,892
Bukan itu.

334
00:12:47,976 --> 00:12:49,602
Tapi kami sedang menyelidikinya.

335
00:12:49,686 --> 00:12:50,603
<i>TA</i> TE.' Ya.

336
00:12:50,687 --> 00:12:53,064
Tentu saja
mencari ke dalamnya.

337
00:12:53,147 --> 00:12:54,983
Eh, oke.

338
00:12:55,066 --> 00:12:57,527
Dan berapa banyak yang kamu lakukan
perlu mengisi sisanya?

339
00:12:57,610 --> 00:12:58,528
Sekitar $12 juta.

340
00:12:58,611 --> 00:13:00,280
[ Terkekeh ] Rashad.

341
00:13:00,363 --> 00:13:01,531
Ajak seorang gadis makan malam dulu.

342
00:13:01,614 --> 00:13:03,241
[ tertawa]

343
00:13:03,324 --> 00:13:05,076
Baiklah, Linda, sudah

344
00:13:05,159 --> 00:13:07,495
begitu banyak investor yang melakukannya
tertarik untuk bertemu dengan kami,

345
00:13:07,578 --> 00:13:09,622
tapi kami ingin
pastikan bahwa kamu

346
00:13:09,706 --> 00:13:11,082
mendapat gigitan pertama apel.

347
00:13:11,165 --> 00:13:13,042
Mm.

348
00:13:13,126 --> 00:13:15,336
Baiklah teman-teman, ini kedengarannya
seperti proyek kecil yang luar biasa,

349
00:13:15,420 --> 00:13:16,713
dan sebagai peringatan

350
00:13:16,796 --> 00:13:18,357
putrimu, James,
itu sangat bagus.

351
00:13:18,381 --> 00:13:19,733
- Terima kasih.
- Tapi itu bukan untukku.

352
00:13:19,757 --> 00:13:21,694
Eh, tunggu sebentar, Linda.
Anda belum mendengar kami melalui...

353
00:13:21,718 --> 00:13:23,344
Tidak, sebenarnya, aku
sudah cukup mendengar.

354
00:13:23,428 --> 00:13:26,097
LINDA: Tuan-tuan, terima kasih.

355
00:13:26,180 --> 00:13:27,724
Dan saya berharap Anda beruntung.

356
00:13:27,807 --> 00:13:29,684
Terima kasih atas waktunya, Linda.

357
00:13:29,767 --> 00:13:32,061
[menghela napas] Terima kasih, Linda.

358
00:13:32,145 --> 00:13:35,064
<i>[musik menegangkan ]</i>

359
00:13:35,148 --> 00:13:39,027
[menghela napas]

360
00:13:39,110 --> 00:13:40,862
- Mm.
- Yakobus.

361
00:13:40,945 --> 00:13:42,572
Apa itu tadi?

362
00:13:42,655 --> 00:13:44,073
Kami tidak pernah membahas ritel.

363
00:13:44,157 --> 00:13:45,592
Oh, ayolah, Rashad,
beri aku istirahat.

364
00:13:45,616 --> 00:13:46,969
Dia menyukainya sampai
kamu mematikannya.

365
00:13:46,993 --> 00:13:48,387
Selain itu, ada'||
menjadi investor lain.

366
00:13:48,411 --> 00:13:50,663
Linda bernilai enam investor.

367
00:13:50,747 --> 00:13:52,224
Dengar, jika kamu menginginkannya
buka buku ceknya,

368
00:13:52,248 --> 00:13:54,125
<i>kamu harus ikut bersamaku.</i>

369
00:13:54,208 --> 00:13:55,918
Ikuti petunjuk saya.

370
00:13:56,002 --> 00:13:58,004
- Setuju denganmu?
- Ya.

371
00:13:58,087 --> 00:14:00,214
Sementara Anda duduk di sini dan berlari
mulutmu tentang tempat tinggal

372
00:14:00,298 --> 00:14:01,632
dan pandangan dan omong kosong.

373
00:14:01,716 --> 00:14:03,176
Inilah visiku, Rashad.

374
00:14:03,259 --> 00:14:04,927
Satu-satunya alasan
kamu ada dalam pandanganku

375
00:14:05,011 --> 00:14:07,114
adalah karena kamu tahu aku tahu
bagaimana membuat sesuatu yang hebat.

376
00:14:07,138 --> 00:14:08,306
Ayolah.

377
00:14:08,389 --> 00:14:09,640
Saya tahu Anda mengerti

378
00:14:09,724 --> 00:14:11,225
cara menjalankan klub yang sukses,

379
00:14:11,309 --> 00:14:12,894
dan itu indah.

380
00:14:12,977 --> 00:14:14,955
Tapi ini sepenuhnya
permainan yang berbeda, saudaraku.

381
00:14:14,979 --> 00:14:17,148
<i>Saya'.</i>

382
00:14:17,231 --> 00:14:18,471
Dengar, kita menghadapi ini bersama-sama.

383
00:14:18,524 --> 00:14:21,569
Anda dan saya, kita adalah satu tim.

384
00:14:21,652 --> 00:14:23,488
Dan... [menghela napas]

385
00:14:23,571 --> 00:14:26,032
Sebagai pasanganmu,
dengan segala hormat,

386
00:14:26,115 --> 00:14:28,659
Saya pikir Anda perlu melakukannya
mengambil cuti.

387
00:14:28,743 --> 00:14:31,162
Ya, aku bisa mengatasinya
para investor swasta.

388
00:14:31,245 --> 00:14:33,748
Dan saya yakin itu
Raina merasa terhormat.

389
00:14:33,831 --> 00:14:35,166
Dengan segala hormat,

390
00:14:35,249 --> 00:14:37,251
ini proyekku,
itu putriku.

391
00:14:37,335 --> 00:14:40,254
Saya akan menyelesaikannya. kamu
bisa melihat dirimu keluar.

392
00:14:40,338 --> 00:14:43,257
<i>[ Musik dramatis ]</i>

393
00:14:43,341 --> 00:14:46,052
<i>Saya'.</i>

394
00:14:49,680 --> 00:14:51,766
<i>SAXE: Teresi.
Terima kasih telah menemui kami.</i>

395
00:14:51,849 --> 00:14:53,309
[pintu berdenting tertutup]

396
00:14:53,393 --> 00:14:55,311
Apa yang kamu inginkan?

397
00:14:55,395 --> 00:14:57,355
Pengacara Anda pindah ke sana
hukumanmu diringankan.

398
00:14:57,438 --> 00:14:58,439
Uh-hah.

399
00:14:58,523 --> 00:15:01,859
Kami akan dengan senang hati mengizinkannya
kamu keluar, sungguh, tapi...

400
00:15:01,943 --> 00:15:03,820
bukan tanpa imbalan apa pun.

401
00:15:03,903 --> 00:15:06,531
Kamu tidak memberitahunya, kan?

402
00:15:06,614 --> 00:15:08,008
<i>TERESI: Satu-satunya
alasan aku di sini adalah</i>

403
00:15:08,032 --> 00:15:10,993
bahwa aku bukan seorang sialan
mengadu omong kosong.

404
00:15:11,077 --> 00:15:15,206
Anda dapat mempertahankan Cosa Anda
Nostra omong kosong semua yang kamu inginkan.

405
00:15:15,289 --> 00:15:17,708
Tapi kami di sini untuk memberi Anda
kesempatan untuk bertemu Connie.

406
00:15:17,792 --> 00:15:19,585
Sebelum dia pergi.

407
00:15:19,669 --> 00:15:23,089
<i>SAXE: Kami sangat tertarik
dalam hal yang dapat Anda ceritakan kepada kami</i>

408
00:15:23,172 --> 00:15:24,966
seorang pria yang pernah kamu alami
berbicara dengan baru-baru ini.

409
00:15:25,049 --> 00:15:26,217
TERESI: Saya telah dikurung.

410
00:15:26,300 --> 00:15:28,511
Saya tidak diajak bicara
siapa pun baru-baru ini.

411
00:15:28,594 --> 00:15:31,806
Thomas Patrick Egan?

412
00:15:31,889 --> 00:15:34,392
Atau... atau, haruskah kukatakan,

413
00:15:34,475 --> 00:15:36,561
Thomas Patrick Teresi?

414
00:15:36,644 --> 00:15:38,688
<i>[Musik dramatis yang lembut ]</i>

415
00:15:38,771 --> 00:15:40,648
<i>MAK: Ya, kamu tahu,
sejauh yang kami tahu,</i>

416
00:15:40,731 --> 00:15:45,153
Thomas Egan dibesarkan oleh
seorang ibu tunggal di Queens.

417
00:15:45,236 --> 00:15:47,238
<i>MAK: Tidak ada ayah untuk dibicarakan.</i>

418
00:15:47,321 --> 00:15:49,615
Sekarang, tiba-tiba,

419
00:15:49,699 --> 00:15:52,577
dia mengunjungi Ayah
Yang tersayang di penjara.

420
00:15:52,660 --> 00:15:56,414
Kami pikir dia mungkin akan memberitahukannya
Anda tentang bisnisnya,

421
00:15:56,497 --> 00:15:59,750
tentang temannya James
St Patrick, mungkin.

422
00:15:59,834 --> 00:16:01,002
<i>Aku'</i>

423
00:16:01,085 --> 00:16:04,088
[bernafas dalam-dalam]

424
00:16:05,214 --> 00:16:09,218
[tertawa]

425
00:16:11,262 --> 00:16:14,182
<i>TERESI: [tertawa]
Ini sungguh lucu.</i>

426
00:16:14,265 --> 00:16:15,183
[ Tertawa ]

427
00:16:15,266 --> 00:16:16,267
<i>MAK: Apa yang lucu?</i>

428
00:16:16,350 --> 00:16:18,102
Apa, kamu tidak bisa
berada sedekat itu dengannya.

429
00:16:18,186 --> 00:16:20,813
Tidak, bukan itu.

430
00:16:20,897 --> 00:16:22,875
Itu adalah kalian berdua
pikir kamu yang membuat ini

431
00:16:22,899 --> 00:16:24,817
semuanya sendirian.

432
00:16:24,901 --> 00:16:26,444
Saya telah meletakkan jalur ini

433
00:16:26,527 --> 00:16:29,906
sejak aku mendengarnya
tentang Tommy Egan.

434
00:16:29,989 --> 00:16:34,076
Anda tahu, semakin dekat
padanya, mengenalnya.

435
00:16:34,160 --> 00:16:36,078
<i>TERESI: Dan kamu
orang-orang tidak akan menggigit.</i>

436
00:16:36,162 --> 00:16:37,788
Saya akhirnya harus mendapatkan pengacara saya

437
00:16:37,872 --> 00:16:40,166
untuk mengajukan salah satunya
hal-hal "komunikasi", ...

438
00:16:40,249 --> 00:16:42,376
- Pergantian.
- Ya.

439
00:16:42,460 --> 00:16:43,645
Anda meminta kami membuatkan kesepakatan untuk Anda.

440
00:16:43,669 --> 00:16:45,463
TERESI: [terkekeh]

441
00:16:45,546 --> 00:16:46,714
<i>Cerdas.</i>

442
00:16:46,797 --> 00:16:48,633
Apakah menurut Anda Egan
mencurigai sesuatu?

443
00:16:48,716 --> 00:16:50,718
Ah.

444
00:16:50,801 --> 00:16:53,930
Dia pikir aku ingin mendapatkannya
dekat dengan anak laki-laki yang tidak pernah kukenal.

445
00:16:54,013 --> 00:16:55,681
<i>Saya'.</i>

446
00:16:55,765 --> 00:16:57,141
Jadi pada hari dia meninggal,

447
00:16:57,225 --> 00:16:58,768
ternyata Detektif Jones

448
00:16:58,851 --> 00:17:00,686
menatap seorang saksi
pernyataan dari, eh,

449
00:17:00,770 --> 00:17:02,396
Tariq St

450
00:17:02,480 --> 00:17:04,857
tentang kematian
dari saudara perempuannya, Raina.

451
00:17:04,941 --> 00:17:06,609
Dan?

452
00:17:06,692 --> 00:17:10,071
Sepertinya Anda mengakses
keterangan saksi yang sama.

453
00:17:10,154 --> 00:17:11,322
Apa hubungannya?

454
00:17:11,405 --> 00:17:15,117
Itu suatu kebetulan,
bukan koneksi.

455
00:17:15,201 --> 00:17:18,204
Dia seorang detektif dan kemungkinan besar
menyelidiki sesuatu.

456
00:17:18,287 --> 00:17:19,956
Bagi saya, minat
bersifat pribadi.

457
00:17:20,039 --> 00:17:21,123
Aku kenal Raina.

458
00:17:21,207 --> 00:17:23,084
Tapi Anda gagal.

459
00:17:23,167 --> 00:17:25,503
Dan sebelum itu, rumahnya.

460
00:17:25,586 --> 00:17:27,296
Maksudku, bukan?

461
00:17:27,380 --> 00:17:29,882
|... Saya tahu Anda sebutkan sebelumnya

462
00:17:29,966 --> 00:17:32,385
bahwa kamu tidak pernah berbicara
bersamanya secara langsung.

463
00:17:32,468 --> 00:17:36,305
Tapi kamu memang pergi ke sana
rumahnya, kan?

464
00:17:36,389 --> 00:17:37,682
Seperti yang saya katakan sebelumnya,

465
00:17:37,765 --> 00:17:40,226
Saya sedang melakukan penyelidikan.

466
00:17:40,309 --> 00:17:42,645
Bukannya saya tidak akan menjawab
pertanyaan Anda, Sersan,

467
00:17:42,728 --> 00:17:44,397
itu karena aku tidak bisa.

468
00:17:44,480 --> 00:17:45,940
Tapi bisakah kamu memberitahuku

469
00:17:46,023 --> 00:17:50,069
bagaimana Raymond Jones
dan Raina terhubung?

470
00:17:50,152 --> 00:17:51,821
Aku harus berangkat kerja sekarang.

471
00:17:51,904 --> 00:17:53,114
Anda juga harus demikian.

472
00:17:53,197 --> 00:17:54,824
[Menghembuskan napas]

473
00:18:00,705 --> 00:18:03,124
Bisakah kamu membukakan pintunya?

474
00:18:03,207 --> 00:18:04,458
[tertawa lembut]

475
00:18:05,167 --> 00:18:08,254
<i>[ Musik firasat ]</i>

476
00:18:08,337 --> 00:18:11,257
<i>Aku'</i>

477
00:18:11,340 --> 00:18:14,010
[tombol berbunyi]

478
00:18:16,679 --> 00:18:17,888
[Pesan teks muncul]

479
00:18:20,683 --> 00:18:21,809
[Ponsel berbunyi]

480
00:18:21,892 --> 00:18:25,021
<i>MAN: [ berdeham ]</i>

481
00:18:25,104 --> 00:18:26,564
<i>DIANE: Oke.</i>

482
00:18:26,647 --> 00:18:30,276
<i>Apakah ada yang mau
ingin memulai kami?</i>

483
00:18:30,359 --> 00:18:34,113
<i>DALE: Um...</i> Itu
suatu malam, sepertinya, eh,

484
00:18:34,196 --> 00:18:37,742
sebuah doa terkabul.

485
00:18:37,825 --> 00:18:41,704
Pria itu... si pemabuk

486
00:18:41,787 --> 00:18:45,207
siapa yang membunuh putra kami, dia, uh...

487
00:18:45,291 --> 00:18:47,001
dia ditikam sampai mati.

488
00:18:47,084 --> 00:18:49,253
[ Terengah-engah ]

489
00:18:49,337 --> 00:18:50,921
<i>JESSICA: Kamu
tahu, aku memikirkan ini</i>

490
00:18:51,005 --> 00:18:53,132
<i>akan membuatku merasa lebih baik.</i>

491
00:18:53,215 --> 00:18:56,260
Tapi itu tidak mengubah apa pun.

492
00:18:56,344 --> 00:19:03,601
Itu memang... Itu... Polisi,
mereka mencurigaiku.

493
00:19:03,684 --> 00:19:06,520
<i>Jelas, maksudku, eh,</i>

494
00:19:06,604 --> 00:19:10,941
<i>kalau ada yang mau
dia mati, aku melakukannya.</i>

495
00:19:11,025 --> 00:19:12,943
<i>[musik suram]</i>

496
00:19:13,027 --> 00:19:16,947
Ini tidak membuat Luke kembali.

497
00:19:17,031 --> 00:19:20,034
<i>Saya'.</i>

498
00:19:21,369 --> 00:19:24,872
Tidak ada yang bisa.

499
00:19:24,955 --> 00:19:27,208
[Menangis] Tidak ada apa-apa
akan membawa bayiku...

500
00:19:27,291 --> 00:19:30,211
Sayang.

501
00:19:30,294 --> 00:19:33,214
[Menangis]

502
00:19:33,297 --> 00:19:36,300
<i>Aku'</i>

503
00:19:38,177 --> 00:19:41,347
[obrolan tidak jelas]

504
00:19:41,847 --> 00:19:43,647
Tapi menurutku dia tidak
akan menjadi masalah.

505
00:19:43,683 --> 00:19:44,975
Tapi dia sudah membuat koneksi

506
00:19:45,059 --> 00:19:48,104
antara Raymond Jones dan Raina.

507
00:19:48,187 --> 00:19:50,940
tasha.

508
00:19:51,023 --> 00:19:52,733
Uh... um, aku minta maaf.

509
00:19:52,817 --> 00:19:54,402
Maaf, apa-apa
yang kamu katakan?

510
00:19:54,485 --> 00:19:56,529
Ada apa?

511
00:19:56,612 --> 00:19:58,155
Bukan apa-apa.

512
00:19:58,239 --> 00:19:59,573
<i>Um, jadi, oke,</i>

513
00:19:59,657 --> 00:20:01,242
jadi maksudmu wanita ini,

514
00:20:01,325 --> 00:20:02,969
dia membuat koneksi
antara Ray Ray dan Raina?

515
00:20:02,993 --> 00:20:04,203
Apa yang kamu katakan padanya?

516
00:20:04,286 --> 00:20:06,539
Itu yang saya lakukan
penyelidikan federal,

517
00:20:06,622 --> 00:20:09,583
dan sebagai NYPD lokal dia
perlu membiarkannya sendiri.

518
00:20:09,667 --> 00:20:12,253
Apakah menurut Anda dia akan melakukannya?

519
00:20:12,336 --> 00:20:15,881
Tidak.

520
00:20:15,965 --> 00:20:17,758
Tapi aku bisa menghentikannya.

521
00:20:17,842 --> 00:20:20,428
Obstruksi dari
keadilan, putaran kedua.

522
00:20:20,511 --> 00:20:23,013
Aku seharusnya begitu
jaksa agung ini dan

523
00:20:23,097 --> 00:20:27,810
di sini aku berkolusi denganmu
untuk menutupi pembunuhan sialan itu.

524
00:20:27,893 --> 00:20:30,521
Aku baru saja pulang dari gereja, jadi...

525
00:20:30,604 --> 00:20:32,565
- [ tertawa lembut]
- Ini dia.

526
00:20:38,904 --> 00:20:40,573
Jika saya tidak bisa menghentikan wanita ini,

527
00:20:40,656 --> 00:20:42,783
kita mungkin perlu bicara dengan Jamie,

528
00:20:42,867 --> 00:20:44,243
<i>dan bawa dia ke dalam lingkaran.</i>

529
00:20:44,326 --> 00:20:47,913
Tidak. Tolong hentikan dia.

530
00:20:47,997 --> 00:20:50,791
Hantu hanya bisa
memperburuk keadaan.

531
00:20:50,875 --> 00:20:54,003
<i>[musik yang tidak menyenangkan ]</i>

532
00:20:54,086 --> 00:20:56,839
<i>Saya'.</i>

533
00:21:01,552 --> 00:21:03,387
Oh sial.

534
00:21:03,471 --> 00:21:04,555
K, ada apa, "i993?"

535
00:21:04,638 --> 00:21:06,265
Ada apa, kawan?

536
00:21:06,348 --> 00:21:07,784
- Kemana saja kamu?
- Ada apa, kawan?

537
00:21:07,808 --> 00:21:09,351
Di dalam dan luar kota, Anda mengenal saya.

538
00:21:09,435 --> 00:21:10,936
Kamu masih mencalonkan diri untuk Dre?

539
00:21:11,020 --> 00:21:12,855
Ya, kamu akan menemuinya?

540
00:21:12,938 --> 00:21:15,274
Dia tidak memberitahumu
tentang aku dan dia?

541
00:21:15,357 --> 00:21:16,901
Apa yang terjadi di antara kalian semua?

542
00:21:16,984 --> 00:21:19,361
<i>Kamu ingat Bree, berkelahi'?</i>

543
00:21:19,445 --> 00:21:20,946
Terakhir kudengar, dia menangkap mayat.

544
00:21:21,030 --> 00:21:22,948
Dia harus meninggalkan kota.

545
00:21:23,032 --> 00:21:25,343
Ingat malam dimana Broc berada
mengoceh pada Tommy dan sial,

546
00:21:25,367 --> 00:21:26,452
menjadi tidak sopan?

547
00:21:26,535 --> 00:21:27,787
Uh-hah.

548
00:21:27,870 --> 00:21:29,389
Dre pergi dan memukul
bocah itu setengah mati.

549
00:21:29,413 --> 00:21:30,640
- Ayolah.
- Potong lidahnya.

550
00:21:30,664 --> 00:21:31,582
Tembak dia di kepala.

551
00:21:31,665 --> 00:21:32,792
Apaan?

552
00:21:32,875 --> 00:21:34,210
Membawamu, menunjukkan di mana

553
00:21:34,293 --> 00:21:35,604
tubuh di sebelah kanan
sekarang jika kamu mau.

554
00:21:35,628 --> 00:21:38,798
Tapi Anda tahu di mana
dia menyembunyikan kotorannya.

555
00:21:40,716 --> 00:21:43,344
Dia berbohong padamu tentang Broc, kawan.

556
00:21:43,427 --> 00:21:44,613
Sial, kawan, aku
pikir dia mentraktirmu

557
00:21:44,637 --> 00:21:47,890
seperti kamu
polisi atau semacamnya.

558
00:21:47,973 --> 00:21:52,478
Kupikir dia memang begitu
bercinta denganmu, kan?

559
00:21:52,561 --> 00:21:54,230
Dre mengambil omong kosong perjudianku

560
00:21:54,313 --> 00:21:56,357
untuk memeriksa saya seperti
Aku anak sialannya.

561
00:21:56,440 --> 00:21:58,317
Kata? Kepada siapa dia memberikannya?

562
00:21:58,400 --> 00:22:00,653
Cristobal, kepala Taino.

563
00:22:00,736 --> 00:22:03,614
Sahabat barunya.

564
00:22:03,697 --> 00:22:06,200
Menurutku yang baru
terhubung seperti Cristobal

565
00:22:06,283 --> 00:22:07,618
lebih dari dia menyukai Dre.

566
00:22:07,701 --> 00:22:09,703
Sekilas Berita: semuanya
seperti semua orang

567
00:22:09,787 --> 00:22:10,871
lebih dari mereka menyukai Dre.

568
00:22:10,955 --> 00:22:11,955
- [tertawa]
- Dan cepat.

569
00:22:11,997 --> 00:22:14,041
Biarkan saya mendapatkan salah satunya.

570
00:22:14,124 --> 00:22:16,252
Dasar bajingan gila.

571
00:22:16,335 --> 00:22:19,213
Jadi ada apa dengan itu
omong kosong perjudian?

572
00:22:19,880 --> 00:22:21,298
Dengar, aku hanya punya waktu sebentar.

573
00:22:21,382 --> 00:22:22,842
Saya baru saja mendengar dari pengacara saya.

574
00:22:22,925 --> 00:22:24,927
Ada sesuatu
terjadi dengan kasus saya.

575
00:22:25,010 --> 00:22:26,804
Saya rasa saya mungkin melakukannya
melihat siang hari segera.

576
00:22:28,597 --> 00:22:30,307
Bagaimana dia akan melakukan itu?

577
00:22:30,391 --> 00:22:32,518
<i>TERESI: Ada yang harus dilakukan
dengan jaksa yang licik.</i>

578
00:22:32,601 --> 00:22:34,204
Aku tidak tahu, tapi aku
pikir mereka membuangnya

579
00:22:34,228 --> 00:22:35,771
semua kasusnya.

580
00:22:35,855 --> 00:22:38,357
<i>Hei, aku terlalu tua untuk itu
khawatir tentang detailnya.</i>

581
00:22:38,440 --> 00:22:41,443
Aku tidak sabar untuk berbaikan
untuk waktu yang hilang bersamamu, Nak.

582
00:22:44,113 --> 00:22:46,866
- Baiklah.
- TERESI: Bicara lagi nanti.

583
00:22:48,117 --> 00:22:51,036
<i>[ Musik firasat ]</i>

584
00:22:51,120 --> 00:22:54,123
<i>Saya'.</i>

585
00:22:56,458 --> 00:22:57,626
Anda tahu pasangan itu

586
00:22:57,710 --> 00:23:00,713
yang kehilangan putra mereka
kepada pengemudi mabuk?

587
00:23:00,796 --> 00:23:05,175
Sopir mabuk itu
terbunuh malam itu.

588
00:23:05,259 --> 00:23:09,263
Yah, mereka bisa istirahat
lebih mudah mengetahui dia sudah mati.

589
00:23:09,346 --> 00:23:12,725
Tahukah Anda tentang hal ini?

590
00:23:15,269 --> 00:23:16,955
Hantu, tolong beritahu aku
kamu tidak punya apa-apa

591
00:23:16,979 --> 00:23:18,314
hubungannya dengan ini.

592
00:23:18,397 --> 00:23:19,899
Saya tidak punya
ada hubungannya dengan itu.

593
00:23:19,982 --> 00:23:21,150
[ Mencemooh ]

594
00:23:21,233 --> 00:23:23,068
Ada apa denganmu?

595
00:23:23,152 --> 00:23:24,152
Anda tidak dapat membunuh Dre,

596
00:23:24,194 --> 00:23:25,571
dan untuk beberapa alasan sialan

597
00:23:25,654 --> 00:23:27,031
kamu menolak membunuh Kanan.

598
00:23:27,114 --> 00:23:28,532
Dan sekarang kamu main hakim sendiri?

599
00:23:28,616 --> 00:23:30,242
Mereka tidak merasakannya
lebih baik dia mati.

600
00:23:30,326 --> 00:23:32,620
Sama seperti kita tidak merasakannya
lebih baik Ray Ray mati.

601
00:23:32,703 --> 00:23:34,204
Percayalah, mereka akan merasa lebih baik.

602
00:23:34,288 --> 00:23:35,849
Bajingan itu tidak bisa
menyakiti siapa pun lagi, oke?

603
00:23:35,873 --> 00:23:37,333
Apakah kamu?

604
00:23:37,416 --> 00:23:40,419
Apakah kamu merasa lebih baik?

605
00:23:40,502 --> 00:23:43,547
Anda dapat memasukkan seratus
mayat di tanah, Hantu,

606
00:23:43,631 --> 00:23:46,550
dan bukan salah satu dari mereka
akan membawanya kembali.

607
00:23:46,634 --> 00:23:49,261
<i>[musik yang tidak menyenangkan ]</i>

608
00:23:49,345 --> 00:23:52,431
Saya harus melakukannya.

609
00:23:52,514 --> 00:23:56,560
Saya harus membuatnya
baiklah, Tasha, oke?

610
00:23:56,644 --> 00:23:58,020
<i>HANTU: Ayolah, Tasha.</i>

611
00:23:58,103 --> 00:23:59,563
<i>Dia pengemudi yang mabuk.</i>

612
00:23:59,647 --> 00:24:01,047
Dia akan sialan
membunuh anak lain.

613
00:24:01,106 --> 00:24:02,441
Tidak ada yang akan merindukannya.

614
00:24:02,524 --> 00:24:03,877
Anda tidak bisa melakukannya
lakukan panggilan sialan itu.

615
00:24:03,901 --> 00:24:06,570
Saya sudah membuatnya
teleponlah sejak kamu mengenalku.

616
00:24:06,654 --> 00:24:09,323
<i>Saya'.</i>

617
00:24:09,406 --> 00:24:10,741
Lain kali Anda merasa perlu

618
00:24:10,824 --> 00:24:14,119
untuk membunuh seseorang dengan sangat buruk,

619
00:24:14,203 --> 00:24:18,123
kenapa kamu tidak membunuh
Kanan saja?

620
00:24:18,207 --> 00:24:21,210
<i>Saya'.</i>

621
00:24:26,799 --> 00:24:28,926
Mari kita selesaikan ini.

622
00:24:31,470 --> 00:24:32,930
Apa yang kamu ketahui tentang mereka?

623
00:24:33,013 --> 00:24:34,223
Ini Diego Jimenez,

624
00:24:34,306 --> 00:24:36,141
Chihuahua dari
klan Jimenez.

625
00:24:36,225 --> 00:24:38,244
Telah dibesarkan di Amerika sejak itu
ibunya pindah ke San Diego.

626
00:24:38,268 --> 00:24:40,437
- Dan wanita itu?
- [ bergumam ]

627
00:24:40,521 --> 00:24:41,772
Mungkin seorang istri, pacar?

628
00:24:41,855 --> 00:24:44,775
Aku tahu dia pergi
dengan nama Alicia.

629
00:24:44,858 --> 00:24:47,277
Saya ingin menghubungkannya

630
00:24:47,361 --> 00:24:49,989
dengan saudaranya siapa kita
pikir tetap melintasi perbatasan

631
00:24:50,072 --> 00:24:51,699
dan membangun kasus RICO.

632
00:24:51,782 --> 00:24:53,826
Apakah kamu punya
ide mengenai identitasnya

633
00:24:53,909 --> 00:24:57,454
atau apakah Anda kenal
ada pemain lain?

634
00:24:57,538 --> 00:25:00,124
Maksudku, sisanya terjatuh
tetap di sana cukup low profile.

635
00:25:00,207 --> 00:25:04,837
Mereka kejam, tapi
mereka juga selamat.

636
00:25:04,920 --> 00:25:08,590
Saya bisa menghubungkan Anda dengan Meksiko
Setara dengan AUSA dalam kasus ini.

637
00:25:08,674 --> 00:25:09,925
Anda ingin bekerja dengan saya dalam hal ini?

638
00:25:10,009 --> 00:25:14,096
Jika itu berarti kita mengerti
orang jahat, tentu saja.

639
00:25:14,179 --> 00:25:15,514
Oh, tidak, satu hal lagi.

640
00:25:15,597 --> 00:25:17,891
Kamu bukan Diego sialan
Jimenez mungkin?

641
00:25:17,975 --> 00:25:20,477
Jika iya, aku tidak membutuhkanmu.

642
00:25:20,561 --> 00:25:23,731
Oh. Saya hanya perlu memeriksanya.

643
00:25:28,318 --> 00:25:30,237
[Mengetuk pintu]

644
00:25:30,320 --> 00:25:33,240
<i>[ Musik ambient ]</i>

645
00:25:33,323 --> 00:25:34,241
[Mengetuk dua kali]

646
00:25:34,324 --> 00:25:37,327
<i>Saya'.</i>

647
00:25:38,662 --> 00:25:41,623
- Tomi.
- Hei, 'Keisha.

648
00:25:41,707 --> 00:25:43,625
Masuk.

649
00:25:44,710 --> 00:25:47,629
<i>[ Musik lembut ]</i>

650
00:25:47,713 --> 00:25:49,715
<i>Saya'.</i>

651
00:25:49,798 --> 00:25:51,467
Ada apa?

652
00:25:51,550 --> 00:25:52,760
Yo, kamu punya sesuatu untuk diminum?

653
00:25:52,843 --> 00:25:54,094
Anda tidak bisa tinggal selama itu.

654
00:25:54,178 --> 00:25:55,387
Mengapa tidak?

655
00:25:55,471 --> 00:25:56,698
Karena aku punya
teman datang.

656
00:25:56,722 --> 00:25:57,722
Apa, seorang pria?

657
00:25:57,765 --> 00:26:00,017
Itu bukan urusanmu.

658
00:26:00,100 --> 00:26:01,852
Nah,

659
00:26:01,935 --> 00:26:03,329
Aku mendapat sesuatu yang aku
ingin berbicara denganmu tentang.

660
00:26:03,353 --> 00:26:05,856
Bisakah kita duduk di suatu tempat?

661
00:26:05,939 --> 00:26:08,942
Silakan?

662
00:26:12,488 --> 00:26:15,491
Duduk.

663
00:26:17,284 --> 00:26:18,368
Jadi ada apa?

664
00:26:18,452 --> 00:26:21,330
Ayahku akan keluar dari penjara.

665
00:26:21,413 --> 00:26:22,849
Saya pikir kamu bilang
dia ada di sana seumur hidup.

666
00:26:22,873 --> 00:26:23,791
Ya, itulah yang saya pikirkan.

667
00:26:23,874 --> 00:26:25,292
Saya tidak mempercayainya.

668
00:26:25,375 --> 00:26:27,294
Dan sekarang dia ingin melakukannya
nongkrong dan segalanya,

669
00:26:27,377 --> 00:26:29,088
seperti kita akan bermain
menangkap atau apa pun.

670
00:26:29,171 --> 00:26:30,714
Dan masalahnya adalah,

671
00:26:30,798 --> 00:26:33,008
Aku baru tahu dia
ada, kamu tahu?

672
00:26:33,092 --> 00:26:34,760
<i>Tapi dia mengetahuinya
aku seumur hidupku.</i>

673
00:26:34,843 --> 00:26:37,679
Jadi itu seperti, kenapa sekarang?

674
00:26:37,763 --> 00:26:40,057
Apakah dia ingin sesuatu?
dariku atau apa?

675
00:26:40,140 --> 00:26:42,434
Aku tidak tahu, Tommy.

676
00:26:42,518 --> 00:26:46,522
Maksudku, dia sudah tua, kan?

677
00:26:46,605 --> 00:26:48,524
Ya.

678
00:26:48,607 --> 00:26:52,861
Jadi dia mungkin mencoba melakukannya
memperbaiki kesalahannya.

679
00:26:52,945 --> 00:26:54,655
Aku tidak bilang padamu
tidak seharusnya curiga,

680
00:26:54,738 --> 00:26:57,074
tapi kalau itu aku,
Saya tidak akan mengatakan tidak.

681
00:26:57,157 --> 00:26:59,034
<i>Saya'.</i>

682
00:26:59,118 --> 00:27:03,205
Beberapa kesalahan adalah
dibuat untuk dimaafkan.

683
00:27:03,288 --> 00:27:06,375
Anda benar-benar percaya itu?

684
00:27:06,458 --> 00:27:08,544
<i>Aku'</i>

685
00:27:08,627 --> 00:27:11,213
Karena aku menghasilkan banyak uang
kesalahanmu, 'Keisha.

686
00:27:11,296 --> 00:27:15,008
Aku juga melakukannya, denganmu.

687
00:27:15,092 --> 00:27:17,136
Ooh.

688
00:27:17,219 --> 00:27:20,347
Jadi kamu benar-benar datang
di sini untuk berbicara tentang ayahmu?

689
00:27:20,430 --> 00:27:21,974
Atau kamu adil
mencoba masuk kembali?

690
00:27:22,057 --> 00:27:23,600
- Sungguh?
- aku bertanya.

691
00:27:23,684 --> 00:27:25,060
Bahkan tidak seperti itu.

692
00:27:25,144 --> 00:27:26,812
Saya tidak tahu apa
lakukan terhadap ayahku.

693
00:27:26,895 --> 00:27:28,706
Dan saya yakin tidak
tahu apa yang harus dilakukan terhadapmu.

694
00:27:28,730 --> 00:27:29,958
Apa, kamu akan membenciku selamanya?

695
00:27:29,982 --> 00:27:33,026
- Aku tidak membencimu.
- TIDAK?

696
00:27:33,110 --> 00:27:36,196
Dengar, mungkin ayahmu punya
alasannya mengapa dia menjauh.

697
00:27:36,280 --> 00:27:38,824
[Ejekan lembut] Ya.

698
00:27:38,907 --> 00:27:40,409
Mungkin dia melakukannya.

699
00:27:40,492 --> 00:27:42,119
<i>KEISHA: Jika kamu
sungguh tidak percaya,</i>

700
00:27:42,202 --> 00:27:44,913
apakah ada cara untukmu
dapat mengetahui apakah itu nyata?

701
00:27:44,997 --> 00:27:46,957
Seperti, tahukah kamu
adakah yang mengenalnya?

702
00:27:47,040 --> 00:27:49,751
Adakah yang tahu situasinya?

703
00:27:49,835 --> 00:27:53,755
Anda tahu apa? menurutku
Saya mungkin kenal seseorang.

704
00:27:53,839 --> 00:27:55,757
– [ Terkekeh ]
- [ tertawa lembut]

705
00:27:55,841 --> 00:27:57,259
Lihat, kamu pintar.

706
00:27:57,342 --> 00:27:58,218
Terima kasih, 'Keish.

707
00:27:58,302 --> 00:28:00,721
Terima kasih kembali.

708
00:28:00,804 --> 00:28:02,848
<i>Saya'.</i>

709
00:28:02,931 --> 00:28:05,684
Sampai jumpa, Tommy.

710
00:28:05,767 --> 00:28:08,520
Oke.

711
00:28:08,604 --> 00:28:10,147
<i>Saya'.</i>

712
00:28:10,230 --> 00:28:13,150
Sampai jumpa, 'Keisha.

713
00:28:13,233 --> 00:28:14,610
<i>Aku'</i>

714
00:28:14,693 --> 00:28:17,988
[pintu terbuka]

715
00:28:18,071 --> 00:28:19,656
[pintu tertutup]

716
00:28:19,740 --> 00:28:21,909
[menghela napas]

717
00:28:21,992 --> 00:28:23,619
[Mengetuk]

718
00:28:23,702 --> 00:28:26,246
- [ <i>Menghela napas</i> ]
<i>- KANAN: Tommy tidak ada di rumah?</i>

719
00:28:26,330 --> 00:28:28,916
<i>[ Musik yang tidak enak ]</i>

720
00:28:28,999 --> 00:28:30,542
Tidak, dia tidak.

721
00:28:30,626 --> 00:28:33,587
Maaf tentang Raina.

722
00:28:33,670 --> 00:28:35,714
Anda harus menyesal tentang Tariq.

723
00:28:35,797 --> 00:28:37,567
Jika bukan karena kamu, dia
tidak akan main-main

724
00:28:37,591 --> 00:28:38,926
dengan Ray Ray di tempat pertama.

725
00:28:39,009 --> 00:28:40,677
Dia akan tetap menjadi anak yang baik.

726
00:28:40,761 --> 00:28:42,471
Dan Raina masih hidup.

727
00:28:42,554 --> 00:28:44,556
Saya pikir kamu lupa
Aku menyelamatkan nyawa Tariq,

728
00:28:44,640 --> 00:28:45,682
dua kali sekarang.

729
00:28:45,766 --> 00:28:47,160
Jika Anda tidak membawa
dia ke dalam kehidupan,

730
00:28:47,184 --> 00:28:48,685
kamu tidak perlu melakukannya.

731
00:28:48,769 --> 00:28:50,369
Anda tidak mendapatkan tidak
poin sialan untuk

732
00:28:50,395 --> 00:28:51,897
membersihkan kekacauan yang kamu buat.

733
00:28:51,980 --> 00:28:54,149
Anda memilih pengedar narkoba
untuk ayahnya, Tasha.

734
00:28:54,233 --> 00:28:55,553
Anda membawa
anak laki-laki ke dalam kehidupan ini

735
00:28:55,609 --> 00:28:57,611
sebelum yang kecil
nigga lahir.

736
00:28:57,694 --> 00:28:59,238
Tapi kamu masih terlihat baik.

737
00:28:59,321 --> 00:29:02,491
Dapatkan f... aku yakin
kamu suka melawan.

738
00:29:02,574 --> 00:29:04,785
[Bernafas berat]

739
00:29:04,868 --> 00:29:06,012
[Terkekeh pelan]
Ya, kamu suka itu.

740
00:29:06,036 --> 00:29:08,288
Jika kamu bercinta denganku,

741
00:29:08,372 --> 00:29:10,165
sebaiknya kau bunuh aku, nigga.

742
00:29:10,249 --> 00:29:12,251
Karena aku bersumpah demi Tuhan,

743
00:29:12,334 --> 00:29:14,294
kamu sebaiknya percaya padaku
akan membuatmu kembali.

744
00:29:14,378 --> 00:29:16,338
- [bantingan lift]
- Aku percaya padamu.

745
00:29:17,714 --> 00:29:19,424
Ada apa, kalian semua?

746
00:29:19,508 --> 00:29:20,944
Aku hanya memotongnya
tentang masa lalu.

747
00:29:20,968 --> 00:29:22,594
Persetan denganmu, Kanan.

748
00:29:22,678 --> 00:29:25,180
Dan persetan denganmu juga
membawa dia ke dalam hidup kita.

749
00:29:25,264 --> 00:29:27,474
Aku keluargamu, bukan dia.

750
00:29:27,557 --> 00:29:29,685
Apa yang dilakukannya
kamu baru saja mengatakan padanya?

751
00:29:29,768 --> 00:29:30,828
Tidak ada, dia hanya tersandung.

752
00:29:30,852 --> 00:29:32,562
[bantingan lift]

753
00:29:32,646 --> 00:29:33,939
Tetap di sini.

754
00:29:34,022 --> 00:29:36,066
[langkah kaki berlari]

755
00:29:39,403 --> 00:29:40,862
<i>TOMY: Tasha.</i>

756
00:29:40,946 --> 00:29:42,739
[Terengah-engah]

757
00:29:42,823 --> 00:29:45,409
Apa yang kamu lakukan,
lari menuruni tangga?

758
00:29:45,492 --> 00:29:47,577
Saya harus menangkap wanita
berangkat dari sini sebelumnya.

759
00:29:47,661 --> 00:29:48,704
[menghela napas]

760
00:29:48,787 --> 00:29:50,247
Apa yang terjadi di atas sana?

761
00:29:50,330 --> 00:29:51,790
Saya tidak ingin membicarakannya.

762
00:29:51,873 --> 00:29:53,417
Aku hanya tidak ingin dia ada.

763
00:29:53,500 --> 00:29:55,377
<i>TOMMY: Dia mempunyai tujuan, T.</i>

764
00:29:55,460 --> 00:29:57,254
Dengar, aku tahu caranya
perasaanmu terhadap dia,

765
00:29:57,337 --> 00:29:58,922
tapi setelah masalah Dre ini selesai,

766
00:29:59,006 --> 00:30:01,133
begitu pula yang kecil ini
reuni dengan K.

767
00:30:01,216 --> 00:30:02,968
Mm.

768
00:30:03,051 --> 00:30:06,847
Untuk apa kamu datang ke sini?

769
00:30:06,930 --> 00:30:08,932
Hantu membunuh seseorang
malam yang lalu.

770
00:30:09,016 --> 00:30:10,892
Oh ya?

771
00:30:10,976 --> 00:30:12,311
Siapa?

772
00:30:12,394 --> 00:30:14,271
Seorang pengemudi mabuk membunuh seorang anak.

773
00:30:14,354 --> 00:30:17,858
Orang tuanya memberitahu
cerita dalam kelompok kesedihan kami.

774
00:30:17,941 --> 00:30:19,109
Tidak ada yang akan merindukan pria itu.

775
00:30:19,192 --> 00:30:21,194
Bukan itu
titik sialan, Tommy.

776
00:30:21,278 --> 00:30:22,696
Hantu bertindak sembrono.

777
00:30:22,779 --> 00:30:24,114
Dan jika dia tertangkap,

778
00:30:24,197 --> 00:30:25,532
itu bisa mengacaukan seluruh masalah kita.

779
00:30:25,615 --> 00:30:27,200
Jadi, tolong, awasi dia.

780
00:30:27,284 --> 00:30:29,244
Ya, ya, oke,
Aku akan mengawasinya.

781
00:30:29,328 --> 00:30:30,412
- Saya akan.
- Terima kasih.

782
00:30:30,495 --> 00:30:32,581
Terima kasih kembali. Dan Tasha,

783
00:30:32,664 --> 00:30:34,249
Saya mendengar Anda tentang Kanan.

784
00:30:34,333 --> 00:30:35,417
Ini tidak akan terlalu lama.

785
00:30:35,500 --> 00:30:37,252
Sebaiknya tidak demikian.

786
00:30:37,336 --> 00:30:41,340
Atau aku akan melakukan sesuatu
tentang dia sendiri.

787
00:30:42,883 --> 00:30:46,345
ARTURO: Orang-orang ini semuanya
tetap setia kepada Lorenzo,

788
00:30:46,428 --> 00:30:49,556
bahkan setelah dia bersekongkol
untuk membunuh sepupuku Uriel!

789
00:30:49,639 --> 00:30:51,725
Hmm?

790
00:30:51,808 --> 00:30:53,935
Sejauh yang saya ketahui,
para nigga jalang ini

791
00:30:54,019 --> 00:30:55,729
layak untuk mati
tepat di sampingnya.

792
00:30:55,812 --> 00:30:58,315
- Ya.
- [ terengah-engah]

793
00:30:58,398 --> 00:31:00,150
Penampilan seorang pria
hadapi ketika dia tahu

794
00:31:00,233 --> 00:31:02,694
dia membuat pilihan yang salah.

795
00:31:02,778 --> 00:31:05,489
<i>DIEGO: Ketakutan. Menyesal.</i>

796
00:31:05,572 --> 00:31:08,325
[Terengah-engah]

797
00:31:08,408 --> 00:31:10,911
Arturo, bagaimana kamu tahu?

798
00:31:10,994 --> 00:31:12,287
Saya selalu berasumsi Lorenzo akan melakukannya

799
00:31:12,371 --> 00:31:14,331
berbuat lebih baik dalam merencanakan kudeta.

800
00:31:14,414 --> 00:31:17,667
Lorenzo akan membuka mulutnya,
jadi begitulah kabar tersiar.

801
00:31:17,751 --> 00:31:19,544
Kenapa kamu bersikeras
menjawab pertanyaan

802
00:31:19,628 --> 00:31:20,796
itu tidak ditujukan padamu?

803
00:31:20,879 --> 00:31:22,440
- Tidak, aku hanya...
- Ah-ta-ta-ta-ta-ta-ta.

804
00:31:22,464 --> 00:31:24,633
[Berbicara bahasa Spanyol]

805
00:31:28,970 --> 00:31:30,639
[menghela napas]

806
00:31:30,722 --> 00:31:31,824
<i>ARTURO: Apa yang dikatakan Dre benar.</i>

807
00:31:31,848 --> 00:31:34,935
Keparat itu bicara omong kosong.

808
00:31:35,018 --> 00:31:37,229
<i>MARIO: [ merintih pelan ]</i>

809
00:31:38,688 --> 00:31:41,858
Mungkin kita harus bertanya
dia. Lihat apa yang dia katakan.

810
00:31:41,942 --> 00:31:45,278
Hmm?

811
00:31:45,362 --> 00:31:46,446
Tidak.

812
00:31:46,530 --> 00:31:47,530
Silakan, lakukanlah.

813
00:31:47,572 --> 00:31:49,533
- MA. RIO' [mendengus] "Sekarang?"

814
00:31:49,616 --> 00:31:50,909
[Teriakan teredam]

815
00:31:50,992 --> 00:31:53,370
Ya.

816
00:31:53,453 --> 00:31:56,915
<i>MARIO: [ teriakan teredam ]</i>

817
00:31:59,000 --> 00:32:00,210
[merengek ]

818
00:32:01,586 --> 00:32:02,671
[Teredam] Persetan denganmu.

819
00:32:02,754 --> 00:32:04,172
Mm-hmm.

820
00:32:05,424 --> 00:32:08,343
[Berbicara bahasa Spanyol]

821
00:32:08,427 --> 00:32:12,013
[Rintih teredam]

822
00:32:13,390 --> 00:32:15,058
Anda tahu,

823
00:32:15,142 --> 00:32:17,477
keadaan bisnis Anda
sangat fluktuatif saat ini.

824
00:32:17,561 --> 00:32:20,439
Saya pikir Anda memerlukan a
tangan yang kuat untuk membantumu.

825
00:32:20,522 --> 00:32:22,816
Saya menanganinya dengan baik.

826
00:32:22,899 --> 00:32:24,651
Dan bagaimana dengan kapan
pemberontakan Toros lagi?

827
00:32:24,734 --> 00:32:27,320
Pasukan siapa yang akan Anda gunakan
untuk mengendalikan mereka?

828
00:32:27,404 --> 00:32:28,655
Tidak.

829
00:32:28,738 --> 00:32:31,074
- Cristobal akan menjadi nomor duamu.
- [ejek lembut]

830
00:32:31,158 --> 00:32:33,160
Dan kamu akan melakukannya
perhatikan langkahmu.

831
00:32:33,243 --> 00:32:34,762
Anda tahu, saya tidak tahu
bagaimana yang kamu buat

832
00:32:34,786 --> 00:32:36,472
vagina adikku basah sekali, tapi
kamu tidak membuat penisku keras.

833
00:32:36,496 --> 00:32:39,833
Aku tidak tertarik padamu
saudara perempuan di luar bisnis, Diego.

834
00:32:39,916 --> 00:32:40,959
Aku tahu.

835
00:32:41,042 --> 00:32:44,463
Tapi pertahankan sialanmu
matamu pada dirimu sendiri.

836
00:32:44,546 --> 00:32:46,047
Atau aku akan merobeknya dari kepalamu.

837
00:32:46,131 --> 00:32:48,383
[Ejekan lembut]

838
00:32:48,467 --> 00:32:50,302
Dan aku akan mencekikmu dengan mereka.

839
00:32:50,385 --> 00:32:52,637
<i>[ Musik merenung ]</i>

840
00:32:52,721 --> 00:32:54,639
Baiklah.

841
00:32:54,723 --> 00:32:56,057
<i>Saya'.</i>

842
00:33:03,690 --> 00:33:04,774
<i>MAN: Saya akan menghubungi Anda kembali.</i>

843
00:33:04,858 --> 00:33:06,067
Oke.

844
00:33:08,028 --> 00:33:09,529
<i>_</i> Qh__ - Maafkan aku.

845
00:33:09,613 --> 00:33:11,031
Oh, itu... tidak apa-apa.

846
00:33:11,114 --> 00:33:14,576
- Biarkan aku membantumu dengan ini.
- Aku... aku mengerti.

847
00:33:14,659 --> 00:33:17,496
Aku, um... Kamu Angela Valdes.

848
00:33:17,579 --> 00:33:19,122
Benar?

849
00:33:19,206 --> 00:33:22,125
Anda adalah Kepala Kriminal yang baru
di sini di Distrik Timur?

850
00:33:22,209 --> 00:33:23,335
Saya minta maaf.

851
00:33:23,418 --> 00:33:25,420
Agen Juan Julio Medina,
dia berbicara tentang kamu

852
00:33:25,504 --> 00:33:28,632
saat aku bertemu dengannya
divisi beberapa hari yang lalu.

853
00:33:28,715 --> 00:33:30,759
Dia sebenarnya baru saja di sini,

854
00:33:30,842 --> 00:33:32,844
membantu saya dengan sebuah kasus.

855
00:33:32,928 --> 00:33:35,472
Itu membuatmu... DEA?

856
00:33:35,555 --> 00:33:36,973
Oh ya.

857
00:33:37,057 --> 00:33:39,017
Steve Tampio.

858
00:33:39,100 --> 00:33:41,019
<i>[musik yang tidak menyenangkan ]</i>

859
00:33:41,102 --> 00:33:42,687
kantor DC.

860
00:33:42,771 --> 00:33:44,189
Tidak buruk.

861
00:33:44,272 --> 00:33:45,732
Aku yakin Ibu bangga.

862
00:33:45,815 --> 00:33:47,776
[tertawa lembut]

863
00:33:47,859 --> 00:33:52,155
Apa yang Direktur
Pengayaan Publik lakukan dengan tepat?

864
00:33:52,239 --> 00:33:54,383
Aku hanyalah sosok bayangan
yang bersembunyi di latar belakang.

865
00:33:54,407 --> 00:33:56,409
[ Terkekeh ]

866
00:33:56,493 --> 00:33:58,662
Apakah kamu ingin memilikinya
makan malam, AUSA Valdes?

867
00:33:58,745 --> 00:34:01,915
<i>Aku'</i>

868
00:34:04,918 --> 00:34:06,419
<i>8100'?</i>

869
00:34:06,503 --> 00:34:08,630
Dengar, apakah kamu kenal seseorang?
yang bisa mencuci uang?

870
00:34:08,713 --> 00:34:10,757
Oh, jangan... jangan tanya
aku sialan seperti itu, oke?

871
00:34:10,840 --> 00:34:12,050
Aku hanya bilang.

872
00:34:12,133 --> 00:34:13,552
Anda punya seorang pria
untuk banyak hal.

873
00:34:13,635 --> 00:34:15,971
Kau tahu aku tidak seharusnya
untuk dilihat di dekat Anda.

874
00:34:16,054 --> 00:34:17,782
I... komite pengacara
bahkan belum memberikan keputusan.

875
00:34:17,806 --> 00:34:19,683
Astaga.

876
00:34:19,766 --> 00:34:21,351
Dasar komite bar sialan ini.

877
00:34:21,434 --> 00:34:23,194
Kapan kamu akan sadar
ada sejuta cara

878
00:34:23,270 --> 00:34:25,248
bagi Anda untuk menghasilkan uang jika
kamu tidak bisa menjadi pengacara lagi?

879
00:34:25,272 --> 00:34:26,523
Cara hukum?

880
00:34:26,606 --> 00:34:29,025
Aku tidak mengatakan semua itu sekarang.

881
00:34:29,109 --> 00:34:31,236
Saya melihat ke Teresi
seperti yang kamu tanyakan.

882
00:34:31,319 --> 00:34:32,571
Oke.

883
00:34:32,654 --> 00:34:34,489
Segalanya tampaknya sudah beres.

884
00:34:34,573 --> 00:34:36,533
Dia keluar tampak sah.

885
00:34:36,616 --> 00:34:37,993
Baiklah.

886
00:34:38,076 --> 00:34:40,161
Jadi dia bukan pengadu atau bukan apa-apa?

887
00:34:40,245 --> 00:34:42,247
Tidak sejauh yang saya bisa lihat.

888
00:34:42,330 --> 00:34:44,416
Dia adalah manusia buatan.

889
00:34:44,499 --> 00:34:45,750
Jika dia berbicara dengan FBI,

890
00:34:45,834 --> 00:34:47,586
- mereka akan membawanya ke WITSEC...
- Ya.

891
00:34:47,669 --> 00:34:49,063
Jauh sebelum dia bisa menangkapnya
dua ke dasar tengkoraknya.

892
00:34:49,087 --> 00:34:50,255
- Kamu tahu?
- Aku tahu, tidak.

893
00:34:50,338 --> 00:34:53,091
Anda benar. Anda benar.

894
00:34:53,174 --> 00:34:56,761
Lihat, jika Anda curiga
apa pun, beri tahu aku.

895
00:34:56,845 --> 00:34:58,597
Sementara itu,

896
00:34:58,680 --> 00:35:00,765
kita harus menjauhi kontak.

897
00:35:00,849 --> 00:35:02,726
Jadi, bisakah Anda mencobanya

898
00:35:02,809 --> 00:35:05,103
tidak menelepon ketika Anda membutuhkan barang?

899
00:35:05,186 --> 00:35:07,939
[tertawa]

900
00:35:08,023 --> 00:35:11,026
aku serius.

901
00:35:15,196 --> 00:35:16,906
<i>CRISTOBAL: Hei, yo, Dre.</i>

902
00:35:16,990 --> 00:35:18,658
Harganya sekitar 300 ribu malam ini.

903
00:35:18,742 --> 00:35:20,285
Aku mendapatkannya bersamaku.

904
00:35:20,368 --> 00:35:22,245
Sampai jumpa besok pagi.

905
00:35:26,374 --> 00:35:27,542
[ Kicauan mobil ]

906
00:35:40,805 --> 00:35:42,098
KANAN: Berikan aku kuncinya atau

907
00:35:42,182 --> 00:35:43,701
Aku akan menembakmu dengan benar
di kepalamu.

908
00:35:43,725 --> 00:35:45,018
[Menghembuskan napas] Mudah.

909
00:35:45,101 --> 00:35:47,812
Tenang saja. kamu
tidak ingin melakukan ini.

910
00:35:47,896 --> 00:35:49,999
Anda membuat kesalahan besar.
Kamu tahu siapa aku sebenarnya?

911
00:35:50,023 --> 00:35:52,567
Kamu pikir aku peduli?

912
00:35:52,651 --> 00:35:54,611
Aku bilang, berikan padaku
kunci, dan telepon Anda.

913
00:35:54,694 --> 00:35:57,781
<i>[ Mibbs "Tidak Ada Pemimpin Baru" ]</i>

914
00:35:57,864 --> 00:35:59,532
<i>♪ Sial, sial, yo aku'</i>

915
00:35:59,616 --> 00:36:01,660
[ kicauan mobil ]

916
00:36:01,743 --> 00:36:03,012
<i>♪ Kalian akan melakukannya
membuatku membalik keluar aku'</i>

917
00:36:03,036 --> 00:36:04,704
<i>♪ Sial, kawan a'</i>

918
00:36:04,788 --> 00:36:08,375
Topeng itu tidak akan berhenti
saya dari mencari tahu siapa Anda.

919
00:36:08,458 --> 00:36:10,627
- [Pukulan mendarat]
- Teruslah bermain denganku, jalang.

920
00:36:10,710 --> 00:36:12,087
<i>♪ Sial, sial, yo aku'</i>

921
00:36:12,170 --> 00:36:13,922
- [mendengus]
- [pintu mobil tertutup]

922
00:36:14,005 --> 00:36:16,966
<i>♪ Kalian semua akan berhasil
aku membalik seperti Rambo I'</i>

923
00:36:17,050 --> 00:36:19,511
[Berbicara bahasa Spanyol]

924
00:36:19,594 --> 00:36:24,224
Jadi, James, apa yang kamu punya

925
00:36:24,307 --> 00:36:25,660
itu akan berhasil
aku berubah pikiran.

926
00:36:25,684 --> 00:36:26,768
[Terkekeh pelan]

927
00:36:26,851 --> 00:36:27,977
[musik piano yang elegan]

928
00:36:28,061 --> 00:36:29,896
Ah.

929
00:36:29,979 --> 00:36:32,399
- Proyek Anak Ratu...
- Mm-hmm?

930
00:36:32,482 --> 00:36:33,775
Ini bukan hanya masalah pribadi bagi saya

931
00:36:33,858 --> 00:36:35,610
karena saya ingin mendirikan monumen

932
00:36:35,694 --> 00:36:37,445
- untuk putriku Raina...
- Mm-hmm.

933
00:36:37,529 --> 00:36:40,990
Tapi juga karena saya tumbuh
muncul di komunitas itu.

934
00:36:41,074 --> 00:36:43,159
Saya termasuk salah satu yang beruntung
orang-orang yang berhasil keluar.

935
00:36:43,243 --> 00:36:45,745
Tapi saya melihat banyak kekerasan.

936
00:36:45,829 --> 00:36:49,958
Aku mencoba melindungi milikku
anak-anak dari itu, dan saya gagal.

937
00:36:50,041 --> 00:36:51,268
Dan kamu sungguh
pikir kamu akan melakukannya

938
00:36:51,292 --> 00:36:52,585
mengubah seluruh area di sekitar?

939
00:36:52,669 --> 00:36:55,505
Maksudku, proyeknya
hanya satu bangunan.

940
00:36:55,588 --> 00:36:57,358
Nah, jika aku jadi kamu, aku
akan mulai membeli bangunan

941
00:36:57,382 --> 00:37:00,760
di sekitarnya
area, Linda, secepat yang saya bisa.

942
00:37:00,844 --> 00:37:03,847
Aku hanya butuh jangkar
untuk membuat perbedaan.

943
00:37:03,930 --> 00:37:06,433
Kamu sangat percaya diri.

944
00:37:06,516 --> 00:37:09,436
Saya tahu apa yang mampu saya lakukan.

945
00:37:09,519 --> 00:37:12,063
[Terkekeh pelan]

946
00:37:12,147 --> 00:37:14,399
Mengapa kita tidak, eh,

947
00:37:14,482 --> 00:37:16,776
lanjutkan ini
percakapan di lantai atas?

948
00:37:16,860 --> 00:37:19,154
<i>Saya'.</i>

949
00:37:19,237 --> 00:37:21,448
<i>HANTU: Oke.</i>

950
00:37:21,531 --> 00:37:23,658
<i>Saya'.</i>

951
00:37:23,742 --> 00:37:26,327
Dan, eh, James?

952
00:37:26,411 --> 00:37:29,789
Bawa botolnya.

953
00:37:29,873 --> 00:37:32,792
<i>[ "Petak Petak" Roxie Bardo ]</i>

954
00:37:32,876 --> 00:37:35,628
<i>Aku'</i>

955
00:37:35,712 --> 00:37:37,547
<i>♪ Jangan menahan diri
jika kamu jahat ♪</i>

956
00:37:37,630 --> 00:37:40,717
<i>♪ Sayang, aku yang terburuk a'</i>

957
00:37:40,800 --> 00:37:45,096
<i>♪ Kamu membuat darahku bertambah
api kamu bukan yang pertama a'</i>

958
00:37:45,180 --> 00:37:47,724
<i>♪ Jadi jangan ditahan
kembali jika kamu buruk a'</i>

959
00:37:47,807 --> 00:37:49,142
<i>♪ Sayang, aku yang terburuk a'</i>

960
00:37:49,225 --> 00:37:50,894
<i>♪ Dan itu bukan apa-apa'</i>

961
00:37:50,977 --> 00:37:53,313
<i>"♪ Ini bukan apa-apa
itu bukan apa-apa" ♪</i>

962
00:37:53,396 --> 00:37:55,523
<i>♪ Pegang aku
tapi itu bukan apa-apa" ♪</i>

963
00:37:55,607 --> 00:37:56,983
<i>♪ Tahu kamu menyukai permainan ini a'</i>

964
00:37:57,066 --> 00:37:58,294
<i>♪ Tahu kamu suka
untuk bermain dengan saya ♪</i>

965
00:37:58,318 --> 00:38:00,570
<i>♪ Seperti petak umpet'</i>

966
00:38:00,653 --> 00:38:02,614
<i>♪ Apapun yang kamu inginkan,
tidak ada yang mengenal kami ♪</i>

967
00:38:02,697 --> 00:38:06,826
<i>♪ Sayang, kenapa tidak
kita pergi dan mengambil kunci? ♪</i>

968
00:38:06,910 --> 00:38:08,203
<i>♪ Tahu kamu menyukai permainan ini a'</i>

969
00:38:08,286 --> 00:38:09,621
<i>♪ Tahu kamu suka
untuk bermain dengan saya ♪</i>

970
00:38:09,704 --> 00:38:11,664
<i>♪ Seperti petak umpet'</i>

971
00:38:11,748 --> 00:38:12,957
<i>Tidak'.</i>

972
00:38:13,041 --> 00:38:16,294
Pekerjaannya hancur a
beberapa hubunganku.

973
00:38:16,377 --> 00:38:19,839
Menjadi bos berarti memiliki
lebih banyak musuh daripada teman di tempat kerja.

974
00:38:19,923 --> 00:38:21,841
[musik piano yang lembut]

975
00:38:21,925 --> 00:38:24,677
Jadi, apa yang pertama bagimu
akan menang, bos?

976
00:38:24,761 --> 00:38:27,555
<i>Aku'</i>

977
00:38:27,639 --> 00:38:29,849
Saya tidak bisa berkata banyak,

978
00:38:29,933 --> 00:38:33,770
tapi aku mendapat petunjuk
kartel Jimenez.

979
00:38:33,853 --> 00:38:35,271
Jimenez?

980
00:38:35,355 --> 00:38:37,190
Sial, bagus untukmu.

981
00:38:37,273 --> 00:38:39,025
Telah mencoba untuk memaku
orang-orang itu selama bertahun-tahun.

982
00:38:39,108 --> 00:38:40,235
Mm.

983
00:38:40,318 --> 00:38:41,986
<i>Saya'.</i>

984
00:38:42,070 --> 00:38:48,576
Biarkan aku membelikanmu a
minum di hotel saya.

985
00:38:48,660 --> 00:38:50,495
Terima kasih.

986
00:38:50,578 --> 00:38:54,916
Tapi aku punya
besok pagi.

987
00:38:54,999 --> 00:38:57,585
Nah, jika kamu, eh,
berubah pikiran,

988
00:38:57,669 --> 00:39:00,839
Aku akan berada di kota saja
untuk satu malam lagi.

989
00:39:05,343 --> 00:39:08,263
[sirene di kejauhan meraung-raung]

990
00:39:08,346 --> 00:39:10,640
Apakah saya perlu menjelaskannya
sesuatu padanya?

991
00:39:10,723 --> 00:39:12,267
Tidak, itulah intinya.

992
00:39:12,350 --> 00:39:14,060
Investigasinya
sudah terlalu jauh.

993
00:39:14,143 --> 00:39:16,729
Matikan. [menyesap]

994
00:39:16,813 --> 00:39:17,893
[Ponsel berbunyi dua kali]

995
00:39:20,525 --> 00:39:22,151
Anda perlu mendapatkannya?

996
00:39:22,235 --> 00:39:23,778
Tidak.

997
00:39:23,862 --> 00:39:26,030
Jadi aku ingin ini
segera terjadi.

998
00:39:27,866 --> 00:39:29,742
Mengerti.

999
00:39:31,703 --> 00:39:32,912
Jadi kubiarkan Tommy berpikir

1000
00:39:32,996 --> 00:39:35,206
- Aku kedatangan seorang pria, kan?
- Mm-hmm.

1001
00:39:35,290 --> 00:39:37,917
Tapi itu hanya TeNaya
membawa sampel dari toko.

1002
00:39:38,001 --> 00:39:41,212
- Tapi dia tidak tahu itu.
- [keduanya tertawa]

1003
00:39:41,296 --> 00:39:43,256
'Keisha, kamu tidak berubah
sejak kelas delapan.

1004
00:39:43,339 --> 00:39:45,300
Saya tidak akan pergi
kembali ke sana lagi.

1005
00:39:45,383 --> 00:39:47,969
Tidak. saya tidak bisa.

1006
00:39:48,052 --> 00:39:49,804
Jadi kenapa kamu membiarkan dia masuk?

1007
00:39:49,888 --> 00:39:51,764
Karena kamu tahu,
jika kamu membiarkan dia masuk sekarang,

1008
00:39:51,848 --> 00:39:54,225
kamu akan menjadi
membiarkannya masuk nanti.

1009
00:39:54,309 --> 00:39:56,769
Tidak, bukan aku.

1010
00:39:56,853 --> 00:39:58,855
Dia mencoba menciumku
dan aku menghentikannya.

1011
00:39:58,938 --> 00:40:01,691
<i>TASHA: Baiklah,
baiklah, berhati-hatilah.</i>

1012
00:40:01,774 --> 00:40:06,446
Karena Tommy
bukan dirinya sendiri akhir-akhir ini.

1013
00:40:06,529 --> 00:40:10,199
Maksudku, kurasa tidak ada di antara kita yang seperti itu.

1014
00:40:12,619 --> 00:40:16,539
Bagaimana kabar 'Riq?

1015
00:40:16,623 --> 00:40:19,542
Sejujurnya, saya tidak tahu.

1016
00:40:19,626 --> 00:40:22,295
Saya tidak tahu siapa dia sekarang.

1017
00:40:28,426 --> 00:40:30,303
|__ Aku masih merasa seperti itu

1018
00:40:30,386 --> 00:40:33,139
dia tidak memberitahuku segalanya
itu terjadi, kamu tahu?

1019
00:40:33,222 --> 00:40:35,934
Maksudku, aku tidak tahu
bagaimana dia menjadi seperti itu.

1020
00:40:36,017 --> 00:40:37,977
Saya bersedia.

1021
00:40:38,061 --> 00:40:41,105
Tasha, kamu berbohong
bagi mereka anak-anak, mereka seumur hidup.

1022
00:40:41,189 --> 00:40:43,232
Mereka bahkan tidak melakukannya
tahu siapa kamu.

1023
00:40:43,316 --> 00:40:44,943
Apa yang Anda harapkan?

1024
00:40:45,026 --> 00:40:46,569
Mereka tidak bisa belajar
apa yang tidak mereka lihat.

1025
00:40:46,653 --> 00:40:49,238
<i>[ Mengaduk musik ]</i>

1026
00:40:49,322 --> 00:40:50,323
tas.

1027
00:40:50,406 --> 00:40:52,825
Saya minta maaf.

1028
00:40:52,909 --> 00:40:54,494
Maaf, itu kasar.

1029
00:40:54,577 --> 00:40:58,164
Tidak.

1030
00:40:58,247 --> 00:41:02,001
Anda benar.

1031
00:41:02,085 --> 00:41:04,504
Itu kebenarannya.

1032
00:41:04,587 --> 00:41:06,464
Yang saya katakan hanyalah,

1033
00:41:06,547 --> 00:41:09,133
jika kamu menginginkan sesuatu
menjadi berbeda,

1034
00:41:09,217 --> 00:41:12,136
maka kamu harus
membuat mereka berbeda.

1035
00:41:12,220 --> 00:41:15,223
<i>Aku'</i>

1036
00:41:16,975 --> 00:41:19,727
[bernafas dalam-dalam]

1037
00:41:19,811 --> 00:41:22,188
[Mengetuk pintu]

1038
00:41:24,440 --> 00:41:25,817
tomi.

1039
00:41:25,900 --> 00:41:27,340
Bu, apa-apaan ini
apa yang kamu lakukan di sini?

1040
00:41:27,402 --> 00:41:29,028
- Ya Tuhanku.
- [klik senjata]

1041
00:41:29,112 --> 00:41:30,697
Begitu banyak kesedihan.

1042
00:41:30,780 --> 00:41:33,449
Rhonda yang malang. saya tidak bisa
percaya apa yang terjadi.

1043
00:41:33,533 --> 00:41:35,702
- Rhonda?
- Putri Jamie.

1044
00:41:35,785 --> 00:41:37,954
Aku membuatkan mereka casserole ini,
karena, kamu tahu,

1045
00:41:38,037 --> 00:41:39,556
orang suka makan
saat mereka berduka.

1046
00:41:39,580 --> 00:41:41,374
Kapan pemakamannya?

1047
00:41:41,457 --> 00:41:43,167
Nah, Ma, pemakaman Rama

1048
00:41:43,251 --> 00:41:44,836
- beberapa hari yang lalu.
- Ah.

1049
00:41:44,919 --> 00:41:46,689
Dan aku... aku belum bicara
kepadamu sejak sebelum itu.

1050
00:41:46,713 --> 00:41:48,107
- Benar-benar? Apakah sudah selama itu?
- Ya.

1051
00:41:48,131 --> 00:41:50,234
- Ya, sekitar itu lamanya.
- Astaga, aku pasti sudah gila.

1052
00:41:50,258 --> 00:41:53,177
- [Tertawa lembut]
- Hei, sayang, um.

1053
00:41:53,261 --> 00:41:55,054
- Persediaanku sedikit.
- Oh...

1054
00:41:55,138 --> 00:41:56,848
Apakah kamu pikir kamu
bisa membantu saya?

1055
00:41:56,931 --> 00:41:58,450
Apakah ini tentangnya?
Aku seharusnya tahu!

1056
00:41:58,474 --> 00:42:00,685
Kenapa kamu begitu marah padaku?

1057
00:42:00,768 --> 00:42:02,328
<i>TOMMY: Sudahkah
benar-benar kehilangan akal?</i>

1058
00:42:02,353 --> 00:42:04,564
Bisakah aku akhirnya menempatkanmu di rumah?

1059
00:42:04,647 --> 00:42:06,441
Apakah ini tentang
akta kelahiran?

1060
00:42:06,524 --> 00:42:07,900
Hah?

1061
00:42:07,984 --> 00:42:10,862
Oh, kamu masih melihat
si brengsek itu, Teresi?

1062
00:42:14,157 --> 00:42:16,034
- Dia akan dibebaskan lebih awal.
- [ mengendus ]

1063
00:42:19,454 --> 00:42:20,621
Apa yang dia minta darimu?

1064
00:42:20,705 --> 00:42:23,207
Tidak apa-apa, Bu. Dia tidak
memintaku untuk apa pun.

1065
00:42:23,291 --> 00:42:25,626
Dia tidak bertanya
kamu secara gratis.

1066
00:42:25,710 --> 00:42:27,587
Dia iblis, Tommy.

1067
00:42:27,670 --> 00:42:29,756
Dia akan memanfaatkanmu.

1068
00:42:29,839 --> 00:42:31,257
Sama seperti kamu memanfaatkanku?

1069
00:42:31,340 --> 00:42:32,967
Untuk minuman bersoda?

1070
00:42:33,051 --> 00:42:36,429
Anakku lebih pintar dari ini.

1071
00:42:36,512 --> 00:42:38,347
Tunggu saja.

1072
00:42:38,431 --> 00:42:40,058
Saya akan benar.

1073
00:42:40,141 --> 00:42:41,809
Aku mencintaimu. [ciuman]

1074
00:42:41,893 --> 00:42:44,979
<i>[ Musik firasat ]</i>

1075
00:42:45,063 --> 00:42:46,439
<i>Aku'</i>

1076
00:42:46,522 --> 00:42:47,940
2-BIT: Yo, Dre, aku meneleponmu.

1077
00:42:48,024 --> 00:42:49,543
Cristobal tertembak
di luar Babi Buta.

1078
00:42:49,567 --> 00:42:52,028
Dia sudah memberitahuku, kawan.

1079
00:42:52,111 --> 00:42:54,363
Kamu kacau ketika kamu
memberinya omong kosong itu, Dre.

1080
00:42:54,447 --> 00:42:55,758
Jika itu aku dan Spanky,
satu-satunya cara mereka bajingan

1081
00:42:55,782 --> 00:42:57,033
yang tersisa di kantong mayat.

1082
00:42:57,116 --> 00:42:58,594
Dengar, kawan, kami akan melakukannya
bicarakan ini nanti.

1083
00:42:58,618 --> 00:43:01,370
Aku punya masalah lain yang harus aku tangani.

1084
00:43:01,454 --> 00:43:03,289
Baiklah, dengarkan.

1085
00:43:03,372 --> 00:43:06,417
Kami mendapat beberapa perubahan
Saya perlu membuat pernyataan resmi.

1086
00:43:06,501 --> 00:43:09,170
Saya fokus pada kami
jaringan internasional.

1087
00:43:09,253 --> 00:43:10,755
Jadi di sini, di rumah,

1088
00:43:10,838 --> 00:43:13,174
Cristobal secara resmi
nomor dua saya.

1089
00:43:13,257 --> 00:43:14,592
Dia berlarian.

1090
00:43:14,675 --> 00:43:18,304
Jadi jika Anda butuh sesuatu,
datanglah padanya dulu.

1091
00:43:18,387 --> 00:43:20,848
Dengar, kita tertabrak tadi malam.

1092
00:43:20,932 --> 00:43:23,684
Jadi sebagai tindakan pencegahan, kami
akan mengganti tetesnya.

1093
00:43:23,768 --> 00:43:26,479
Anda punya pertanyaan untuk Dre,

1094
00:43:26,562 --> 00:43:27,855
kamu datang dan menemuiku dulu.

1095
00:43:27,939 --> 00:43:31,317
[terkekeh] Astaga...
Berapa umurmu, kawan?

1096
00:43:31,400 --> 00:43:33,569
Yo kawan, kamu punya
ada masalah denganku?

1097
00:43:33,653 --> 00:43:35,113
Aku tidak akan melaporkannya padamu

1098
00:43:35,196 --> 00:43:38,116
seperti sifat buruk sialan
kepala sekolah, kamu merasakanku, kawan?

1099
00:43:38,199 --> 00:43:39,534
<i>DRE: Ini keputusanku.</i>

1100
00:43:39,617 --> 00:43:41,786
Jika Anda tidak menyukainya, Anda
bisa keluar.

1101
00:43:41,869 --> 00:43:43,079
Apakah kamu merasakanku?

1102
00:43:43,162 --> 00:43:46,249
<i>[musik menegangkan ]</i>

1103
00:43:46,332 --> 00:43:47,332
<i>Aku'</i>

1104
00:43:47,375 --> 00:43:49,627
[ mencemooh ]

1105
00:43:49,710 --> 00:43:52,421
Aku benar-benar tidak memberi
sial, oke?

1106
00:43:54,423 --> 00:43:56,801
Jadi kita baik-baik saja?

1107
00:43:56,884 --> 00:43:58,094
Ya, kami baik-baik saja.

1108
00:43:58,177 --> 00:44:00,847
- Bagus.
- Bagus.

1109
00:44:04,183 --> 00:44:06,310
Kami baik-baik saja.

1110
00:44:08,771 --> 00:44:10,022
DRE: Baiklah.

1111
00:44:11,774 --> 00:44:14,861
<i>Aku'</i>

1112
00:44:17,655 --> 00:44:20,533
[obrolan radio tidak jelas]

1113
00:44:22,243 --> 00:44:23,536
Apa yang terjadi?

1114
00:44:23,619 --> 00:44:25,746
Saya Agen Jerry Donovan, FBI.

1115
00:44:25,830 --> 00:44:27,558
Kami membutuhkan bantuan Anda
dalam mengumpulkan semua file

1116
00:44:27,582 --> 00:44:30,251
terkait dengan
Pembunuhan Raymond Jones.

1117
00:44:30,334 --> 00:44:32,374
<i>Aku punya perintah pengadilan yang menyatakannya
itu penyelidikanmu</i>

1118
00:44:32,420 --> 00:44:33,754
sekarang berada di bawah yurisdiksi kami.

1119
00:44:33,838 --> 00:44:35,798
Omong kosong. Biarkan saya melihat pesanan itu.

1120
00:44:41,179 --> 00:44:42,513
[ Mencemooh ]

1121
00:44:42,597 --> 00:44:44,348
Angela Valdes?

1122
00:44:44,432 --> 00:44:45,766
<i>BLANCA: Seharusnya aku melakukannya
diketahui sialan.</i>

1123
00:44:45,850 --> 00:44:48,686
Bosmu melindunginya
pantat, kamu tahu. Dia terlibat.

1124
00:44:48,769 --> 00:44:52,315
Anda punya buktinya?

1125
00:44:52,398 --> 00:44:53,274
Tidak.

1126
00:44:53,357 --> 00:44:55,902
Maka menjauhlah dari kami.

1127
00:44:57,904 --> 00:44:59,947
Hanya ini yang kami dapatkan dari Meksiko.

1128
00:45:00,031 --> 00:45:01,115
Oke.

1129
00:45:01,199 --> 00:45:02,742
Kami sudah mengetahui hal ini
satu untuk sementara waktu,

1130
00:45:02,825 --> 00:45:04,202
Diego Jimenez.

1131
00:45:04,285 --> 00:45:06,454
<i>ANGELA: Yang tidak kami ketahui adalah</i>

1132
00:45:06,537 --> 00:45:08,122
siapa sebenarnya pria-pria ini,

1133
00:45:08,206 --> 00:45:10,583
dan apakah ada di antara mereka
berhubungan dengan Diego?

1134
00:45:10,666 --> 00:45:12,418
Ya, keduanya mungkin
menjadi pengawalnya,

1135
00:45:12,501 --> 00:45:13,878
karena kita melihatnya di mana-mana.

1136
00:45:13,961 --> 00:45:18,174
Kecuali saat mereka berada
mengikutinya, Alicia.

1137
00:45:19,884 --> 00:45:21,552
Apakah menurut Anda dia semacam,

1138
00:45:21,636 --> 00:45:23,554
Saya tidak tahu,
juru bicara kartel

1139
00:45:23,638 --> 00:45:25,223
kapan Diego tidak bisa berada di Meksiko?

1140
00:45:25,306 --> 00:45:26,682
Apa maksudmu?

1141
00:45:26,766 --> 00:45:28,351
Cara dia dikelilingi

1142
00:45:28,434 --> 00:45:30,311
ketika dia tidak ada.

1143
00:45:30,394 --> 00:45:32,372
Entahlah, seolah-olah
dia, seperti, orang nomor dua

1144
00:45:32,396 --> 00:45:34,065
dalam organisasi.

1145
00:45:34,148 --> 00:45:36,468
Sejujurnya, kami tidak punya
banyak detail tentang dia, oke?

1146
00:45:36,525 --> 00:45:40,029
Diego adalah orang yang suka pesta.
Anak ayam di mana-mana.

1147
00:45:40,112 --> 00:45:42,990
Mungkin dia punya miliknya
bola dalam semacam sifat buruk.

1148
00:45:43,074 --> 00:45:47,245
Menurutku dia ada di a
posisi kekuasaan sebenarnya.

1149
00:45:48,537 --> 00:45:50,623
Jimenez bersaudara.

1150
00:45:50,706 --> 00:45:52,833
<i>[Musik yang menegangkan ]</i>

1151
00:45:52,917 --> 00:45:55,002
Ya Tuhan. Ya Tuhan.

1152
00:45:55,086 --> 00:45:57,630
- Kami idiot.
- Eh, bicaralah sendiri.

1153
00:45:57,713 --> 00:45:59,173
<i>Los Hermanos Jimenez.</i>

1154
00:45:59,257 --> 00:46:00,734
<i>ANGELA: Tentu,
"hermanos" artinya "saudara".</i>

1155
00:46:00,758 --> 00:46:01,884
"Saudara perempuan", "hermana".

1156
00:46:01,968 --> 00:46:03,219
Tapi bagaimana kamu mengatakannya saudara kandung?

1157
00:46:03,302 --> 00:46:06,180
Bagaimana Anda mengatakan keduanya
kakak dan adik?

1158
00:46:06,264 --> 00:46:08,557
Oh sial. "Hermano."

1159
00:46:08,641 --> 00:46:09,809
Yesus.

1160
00:46:09,892 --> 00:46:12,478
Alicia ini adik Diego?

1161
00:46:12,561 --> 00:46:14,021
Jika itu benar...

1162
00:46:14,105 --> 00:46:16,774
Lalu kita punya
pemimpin kartel terbesar

1163
00:46:16,857 --> 00:46:20,236
di Amerika Utara di
Kota New York sekarang.

1164
00:46:20,319 --> 00:46:23,447
Penangkapan mereka bisa berakhir
seluruh organisasi mereka

1165
00:46:23,531 --> 00:46:26,075
tanpa omong kosong yurisdiksi.

1166
00:46:26,158 --> 00:46:28,744
Baiklah, tuan-tuan,
ayo ambil surat perintah kita.

1167
00:46:28,828 --> 00:46:29,870
<i>Tidak'.</i>

1168
00:46:33,791 --> 00:46:34,709
<i>GHOST: Itu dia, anggota dewan.</i>

1169
00:46:34,792 --> 00:46:38,921
<i>- HEY... HEY-</i> Jadi, Linda bahagiaY=

1170
00:46:39,005 --> 00:46:42,091
dan dia kembali ke kapal.

1171
00:46:42,174 --> 00:46:43,634
Bagaimana kamu melakukannya?

1172
00:46:43,718 --> 00:46:47,013
Kami makan malam. Menyelesaikannya.

1173
00:46:47,096 --> 00:46:49,307
Ah. [ terkekeh ]

1174
00:46:49,390 --> 00:46:50,599
Anda lancar berbicara dengannya.

1175
00:46:50,683 --> 00:46:52,476
Ludah beberapa permainan.

1176
00:46:52,560 --> 00:46:55,604
Lalu menjatuhkan penisnya padanya.

1177
00:46:55,688 --> 00:46:58,733
Itu kamu
sebut "menyelesaikannya"?

1178
00:46:58,816 --> 00:47:00,651
Anda tahu, setelah pertemuan kita,

1179
00:47:00,735 --> 00:47:03,571
kekhawatiran utamanya adalah
kurangnya profesionalisme Anda.

1180
00:47:03,654 --> 00:47:05,656
Semua yang Anda kelola
untuk dilakukan dengan menidurinya

1181
00:47:05,740 --> 00:47:08,576
adalah bukti bahwa dia memang benar
hak untuk merasa khawatir.

1182
00:47:08,659 --> 00:47:09,869
Dia mempermainkanku.

1183
00:47:09,952 --> 00:47:11,746
Kamu bermain sendiri, James.

1184
00:47:11,829 --> 00:47:13,748
Dan Anda menikmati ini.

1185
00:47:13,831 --> 00:47:16,792
Mungkin Anda harus melakukannya
mulailah menuruti saranku.

1186
00:47:16,876 --> 00:47:19,295
Pelajaran pertama, aku bukan germomu.

1187
00:47:19,378 --> 00:47:21,464
Apakah kamu tidak menjadi germo
keluarkan aku dan Tasha

1188
00:47:21,547 --> 00:47:23,275
dengan pers kecil itu
aksi konferensi, ya?

1189
00:47:23,299 --> 00:47:24,759
Apakah kamu tidak mucikari putriku...

1190
00:47:24,842 --> 00:47:26,427
Putriku yang meninggal di pemakamannya?

1191
00:47:26,510 --> 00:47:27,970
Yakobus.

1192
00:47:28,054 --> 00:47:30,639
Kami... <i>[musik menegangkan ]</i>

1193
00:47:30,723 --> 00:47:33,100
Kami masih memiliki banyak bisnis.

1194
00:47:33,184 --> 00:47:36,854
Penggalangan dana besar kami
dalam beberapa hari.

1195
00:47:36,937 --> 00:47:41,275
Jangan biarkan ini menjadi buruk sekarang.

1196
00:47:41,359 --> 00:47:44,111
Aku akan mengambil uangnya.

1197
00:47:44,195 --> 00:47:45,946
Apa pun yang diperlukan.

1198
00:47:46,030 --> 00:47:47,782
[ Terkekeh ]

1199
00:47:47,865 --> 00:47:50,159
Itulah semangatnya. Mm.

1200
00:47:50,242 --> 00:47:53,829
Sial, aku senang padamu
dipanggil. Saya pikir saya menyerang.

1201
00:47:56,123 --> 00:47:58,376
Tidak, itu bukan tentang kamu.

1202
00:47:58,459 --> 00:48:00,711
- Hanya saja, kamu tahu, aku harus bekerja.
- Mm.

1203
00:48:00,795 --> 00:48:04,006
Dan karena kamu bilang kamu akan melakukannya
berada di sini satu malam lagi,

1204
00:48:04,090 --> 00:48:06,717
Saya pikir... [ sel
telepon berdengung]

1205
00:48:06,801 --> 00:48:09,470
Ah, biar kutebak, berhasil.

1206
00:48:11,389 --> 00:48:12,390
[menghela napas]

1207
00:48:14,934 --> 00:48:17,770
Ya.

1208
00:48:17,853 --> 00:48:20,231
<i>HEI -</i> Coba kulihat.

1209
00:48:20,606 --> 00:48:22,274
Coba saya lihat.

1210
00:48:22,358 --> 00:48:23,776
[menghela napas]

1211
00:48:34,245 --> 00:48:36,288
[tertawa]

1212
00:48:44,880 --> 00:48:49,135
[ponsel berdengung]

1213
00:48:49,218 --> 00:48:51,345
- [tertawa]
- Abaikan saja.

1214
00:48:51,429 --> 00:48:54,598
[ponsel berdengung]
- Bosku akan panik

1215
00:48:54,682 --> 00:48:57,351
jika dia tidak bisa menghubungiku.

1216
00:49:01,814 --> 00:49:04,066
<i>STEVE: Apakah kamu harus mengambilnya?</i>

1217
00:49:04,942 --> 00:49:07,862
<i>[musik yang tidak menyenangkan ]</i>

1218
00:49:07,945 --> 00:49:11,866
Jadi dimana kita tadi?

1219
00:49:11,949 --> 00:49:14,952
<i>Saya'.</i>

1220
00:49:15,870 --> 00:49:17,288
<i>ANGELA: Ini Angela Valdes.</i>

1221
00:49:17,371 --> 00:49:18,873
<i>Aku tidak bisa mengambil milikmu
telepon sekarang juga.</i>

1222
00:49:18,956 --> 00:49:20,276
Silakan tinggalkan milikmu
pesan setelah...

1223
00:49:27,882 --> 00:49:31,427
<i>[baris bergetar ]</i>

1224
00:49:31,510 --> 00:49:33,053
[ponsel berdengung]

1225
00:49:33,137 --> 00:49:34,597
[Mendengus]

1226
00:49:34,680 --> 00:49:36,015
Ada apa?

1227
00:49:36,098 --> 00:49:38,058
<i>HANTU: Tommy, ada apa? Um...</i>

1228
00:49:38,142 --> 00:49:39,852
<i>Dengar, kawan, aku sudah berpikir.</i>

1229
00:49:41,437 --> 00:49:44,482
Saya butuh uang bersih untuk itu
bantu saya membiayai QCP,

1230
00:49:44,565 --> 00:49:46,245
dan kamu perlu bersih
uang untuk membayar kembali Jason.

1231
00:49:46,275 --> 00:49:48,170
Jadi menurutku kita harus pergi
kembali ke perjanjian lama kita

1232
00:49:48,194 --> 00:49:50,321
yang bekerja dengan sangat baik, di Truth.

1233
00:49:50,404 --> 00:49:52,490
Jadi, bagaimana cara kerjanya?
Anda mengambil potongan?

1234
00:49:52,573 --> 00:49:54,825
<i>GHOST: Biaya layanan,
tapi kita bisa membahas detailnya</i>

1235
00:49:54,909 --> 00:49:56,494
<i>nanti, jika kamu down.</i>

1236
00:49:56,577 --> 00:49:58,996
Jadi, seperti dulu.

1237
00:49:59,079 --> 00:50:02,124
Ya, seperti dulu.

1238
00:50:03,209 --> 00:50:05,169
Tapi Tommy, kalau begitu
akan bekerja sama sekarang...

1239
00:50:05,252 --> 00:50:06,897
<i>- [mengetuk pintu]
- GHOST: Aku harus memastikannya</i>

1240
00:50:06,921 --> 00:50:08,506
<i>kamu tidak main-main
Kanan dalam bisnis,</i>

1241
00:50:08,589 --> 00:50:11,425
<i>karena jika memang begitu,
kawan, |... aku harus keluar.</i>

1242
00:50:11,509 --> 00:50:13,093
<i>[musik menegangkan ]</i>

1243
00:50:13,177 --> 00:50:14,720
<i>HANTU: Tommy?</i>

1244
00:50:14,803 --> 00:50:16,764
<i>TOMMY: Yo, Hantu,
izinkan saya menelepon Anda kembali.</i>

1245
00:50:16,847 --> 00:50:18,015
Nanti.

1246
00:50:18,098 --> 00:50:20,851
<i>Saya'.</i>

1247
00:50:31,028 --> 00:50:32,404
Yo, ada apa, K?

1248
00:50:32,488 --> 00:50:34,240
Apa yang ada di dalam tas?

1249
00:50:34,323 --> 00:50:35,699
1/4 juta, di depan.

1250
00:50:35,783 --> 00:50:39,870
Anda akan memotong saya atau tidak?

1251
00:50:39,954 --> 00:50:42,581
Aku akan menyiapkannya
untukmu besok.

1252
00:50:42,665 --> 00:50:45,167
Itulah yang terjadi.

1253
00:50:45,251 --> 00:50:47,211
Yo, kamu mau bir?

1254
00:50:47,294 --> 00:50:49,046
Yo, kamu baik-baik saja di sini?

1255
00:50:49,129 --> 00:50:51,423
Ya, mafia tua ini, I
tahu sedang keluar sendi.

1256
00:50:51,507 --> 00:50:52,883
Bagus untuknya.

1257
00:50:52,967 --> 00:50:54,361
Ya, saya tidak
tahu. Saya tidak mempercayainya.

1258
00:50:54,385 --> 00:50:56,512
Dia melayani kehidupan,
sekarang dia keluar?

1259
00:50:56,595 --> 00:50:58,281
Itu sama saja
terjadi padaku, ingat?

1260
00:50:58,305 --> 00:51:00,641
Ya, tapi menurutku dia pengadu.

1261
00:51:00,724 --> 00:51:01,724
Mungkin.

1262
00:51:01,767 --> 00:51:03,561
Mafia siapa
pengadu tidak di penjara.

1263
00:51:03,644 --> 00:51:05,688
[ Terkekeh ] Baiklah.

1264
00:51:05,771 --> 00:51:06,605
Kenapa KAMU peduli?

1265
00:51:06,689 --> 00:51:09,275
Dia tahu sedikit tentangmu?

1266
00:51:09,358 --> 00:51:12,194
[Ejekan lembut]

1267
00:51:12,278 --> 00:51:14,154
Dia ayahku.

1268
00:51:14,238 --> 00:51:15,990
Sial, kamu Mafia?

1269
00:51:16,073 --> 00:51:17,866
Begitulah caramu
tahu orang Italia?

1270
00:51:17,950 --> 00:51:19,386
Jadi ini berarti kamu
akan menangkap kita, seperti,

1271
00:51:19,410 --> 00:51:21,161
Setelan Armani dan hal-hal seperti itu?

1272
00:51:21,245 --> 00:51:23,581
Maukah kamu berhenti, K?
Astaga, kamu terlalu banyak bermain.

1273
00:51:23,664 --> 00:51:25,416
Jadi ketika Anda menemukannya
keluar kamu punya ayah?

1274
00:51:25,499 --> 00:51:29,503
Aku tidak tahu. Belum lama ini.

1275
00:51:31,380 --> 00:51:32,881
Jadi jangan tersandung dan
jangan sia-siakan.

1276
00:51:32,965 --> 00:51:34,383
Saya belum pernah memilikinya.

1277
00:51:34,466 --> 00:51:36,278
Saya tidak tahu, pergilah ke
permainan bola atau semacamnya.

1278
00:51:36,302 --> 00:51:37,720
Persetan denganmu, kawan.

1279
00:51:37,803 --> 00:51:41,098
Kalian semua bisa bermain
menangkap atau apalah.

1280
00:51:42,725 --> 00:51:45,644
<i>[ Musik ambient ]</i>

1281
00:51:45,728 --> 00:51:48,731
<i>Saya'.</i>

1282
00:51:53,694 --> 00:51:55,738
Nah, ini dia.

1283
00:51:55,821 --> 00:51:57,948
Ini adalah Choate.

1284
00:51:58,032 --> 00:51:59,867
Itu besar.

1285
00:51:59,950 --> 00:52:02,328
Mm-hmm.

1286
00:52:02,411 --> 00:52:05,456
'Riq, tunggu.

1287
00:52:05,539 --> 00:52:09,543
Ada sesuatu
Aku harus mengatakannya padamu.

1288
00:52:11,211 --> 00:52:12,379
Saya minta maaf.

1289
00:52:14,089 --> 00:52:15,089
Maaf untuk apa?

1290
00:52:18,844 --> 00:52:24,266
Saya minta maaf karena berbohong
padamu selama ini.

1291
00:52:24,350 --> 00:52:27,353
Anda berhak mendapatkan kebenaran.

1292
00:52:28,937 --> 00:52:33,192
Ayahmu dan aku, kita
dibesarkan di Queens

1293
00:52:33,275 --> 00:52:34,985
di kap mesin.

1294
00:52:35,069 --> 00:52:38,280
Maksudku, itu adalah kehidupan yang sulit.

1295
00:52:38,364 --> 00:52:41,241
Dan... dan kami hanya ingin
untuk melindungi kalian anak-anak dari hal itu.

1296
00:52:41,325 --> 00:52:43,369
Maksudku, orang yang
tumbuh seperti kami,

1297
00:52:43,452 --> 00:52:46,080
mereka tidak memiliki
banyak pilihan, 'Riq.

1298
00:52:46,163 --> 00:52:48,540
Dan menjual narkoba itu adil

1299
00:52:48,624 --> 00:52:50,584
cara untuk menjagamu
kepala di atas air,

1300
00:52:50,668 --> 00:52:52,044
tidak lebih.

1301
00:52:52,127 --> 00:52:54,213
Tapi Anda menghasilkan banyak uang.

1302
00:52:54,296 --> 00:52:58,175
Tidak saat kau menjadi anak pojok.

1303
00:52:58,258 --> 00:53:02,888
Saat aku bertemu ayahmu,
Aku tahu dia berbeda.

1304
00:53:02,971 --> 00:53:06,058
Kami tidak mendapatkan semuanya
mendapatkannya karena dia adalah pengedar narkoba.

1305
00:53:06,141 --> 00:53:08,060
Dia selalu a
pengusaha terlebih dahulu.

1306
00:53:11,772 --> 00:53:15,317
Dengar, kami selalu mengatakan itu

1307
00:53:15,401 --> 00:53:18,570
kami tidak menginginkan milik kami
anak-anak yang pernah merasakannya

1308
00:53:18,654 --> 00:53:22,282
rasa lapar yang kami rasakan.

1309
00:53:22,366 --> 00:53:26,370
Kami tidak ingin kamu mengetahuinya
seperti apa jalanan itu.

1310
00:53:28,664 --> 00:53:31,667
Jadi itulah alasannya
kamu tidak memberi tahu kami.

1311
00:53:34,336 --> 00:53:35,504
Ya.

1312
00:53:35,587 --> 00:53:38,507
Maksudku, itu... Itu
tidak bohong, 'Riq.

1313
00:53:38,590 --> 00:53:43,512
Bukan seperti kamu
berpikir. Itu... Itu adalah sebuah harapan,

1314
00:53:43,595 --> 00:53:47,474
sebuah harapan bahwa kamu
tidak perlu tahu.

1315
00:53:47,558 --> 00:53:48,684
Maksudku, kita...

1316
00:53:48,767 --> 00:53:52,646
Kami pikir kami
sedang melindungimu.

1317
00:53:52,730 --> 00:53:57,359
Tapi yang kami lakukan hanyalah
mengajarimu cara berbohong.

1318
00:53:57,443 --> 00:54:00,362
<i>[musik khusyuk]</i>

1319
00:54:00,446 --> 00:54:03,365
Sayang, aku minta maaf.

1320
00:54:03,449 --> 00:54:06,452
<i>Aku'</i>

1321
00:54:09,872 --> 00:54:12,875
[suara pecah] Maafkan aku.

1322
00:54:14,752 --> 00:54:18,964
Saya takut.

1323
00:54:19,047 --> 00:54:24,052
Aku melihat... Aku melihat Ray
Ray menembak Raina.

1324
00:54:26,054 --> 00:54:27,264
Apa...

1325
00:54:27,347 --> 00:54:31,143
Aku tidak mengenalnya
mengikutiku keluar.

1326
00:54:31,226 --> 00:54:33,687
Saya bersembunyi dari Ray Ray dan

1327
00:54:33,771 --> 00:54:36,356
|... Aku mendengar suaranya.

1328
00:54:36,440 --> 00:54:40,694
Dan saya melihat dan itu dia pergi.

1329
00:54:40,778 --> 00:54:46,283
Dan dia... Itu hanya
terjadi begitu cepat.

1330
00:54:46,366 --> 00:54:50,329
Aku bilang padanya aku... aku
akan menanganinya, tapi

1331
00:54:50,412 --> 00:54:52,498
saya menonton.

1332
00:54:52,581 --> 00:54:55,125
<i>Aku'</i>

1333
00:54:55,209 --> 00:54:59,213
Saya melihatnya mati.

1334
00:54:59,296 --> 00:55:00,923
[Menangis] Aku sangat merindukannya.

1335
00:55:01,006 --> 00:55:03,550
[Menangis] Aku juga merindukannya.

1336
00:55:03,634 --> 00:55:05,803
[Keduanya menangis]

1337
00:55:10,224 --> 00:55:12,392
[pintu berdenting]

1338
00:55:18,273 --> 00:55:19,191
[pria di kejauhan berteriak]

1339
00:55:19,274 --> 00:55:20,609
[Gerbang berdengung]

1340
00:55:25,823 --> 00:55:26,740
<i>MAN: Buka gerbangnya.</i>

1341
00:55:26,824 --> 00:55:27,825
[gerbang berdenting terbuka]

1342
00:55:34,540 --> 00:55:35,999
[gerbang berdenting]

1343
00:55:52,516 --> 00:55:54,852
[Gerbang berdenting, berdengung]

1344
00:55:57,855 --> 00:56:01,108
[ Putaran mesin ]

1345
00:56:05,779 --> 00:56:07,447
[ Terkekeh ]

1346
00:56:07,531 --> 00:56:08,866
<i>HEI -</i>

1347
00:56:10,534 --> 00:56:11,869
<i>TERESI: Tommy.</i>

1348
00:56:11,952 --> 00:56:16,081
<i>HEI -</i> Selamat datang
kembali ke sisi lain.

1349
00:56:16,164 --> 00:56:17,666
[menghembuskan napas dalam-dalam]

1350
00:56:17,749 --> 00:56:18,917
Tarik napas.

1351
00:56:19,001 --> 00:56:20,961
Senang bertemu denganmu, Nak.

1352
00:56:21,044 --> 00:56:24,089
Senang bertemu denganmu juga.

1353
00:56:24,172 --> 00:56:26,216
Ayo.

1354
00:56:26,300 --> 00:56:27,676
Ya.

1355
00:56:32,681 --> 00:56:35,100
Ayo. Masuk ke dalam mobil.

1356
00:56:37,227 --> 00:56:38,246
Ayo pergi dari sini.

1357
00:56:38,270 --> 00:56:39,980
[tertawa]

1358
00:56:40,063 --> 00:56:41,607
Ini perjalanan yang menyenangkan.

1359
00:56:48,363 --> 00:56:51,366
TOMMY: Jadi, apa yang ingin kamu lakukan?

1360
00:56:51,450 --> 00:56:52,826
Ayo ambil sepotong dan pulang.

1361
00:56:52,910 --> 00:56:55,329
Aku ingin bertemu Connie.

1362
00:56:55,412 --> 00:56:57,497
Lalu kamu dan aku,

1363
00:56:57,581 --> 00:56:59,249
kita akan mendapatkan
ke dalam beberapa masalah.

1364
00:57:01,043 --> 00:57:02,252
[ Terkekeh ]

1365
00:57:02,961 --> 00:57:04,254
[ Putaran mesin ]

1366
00:57:04,338 --> 00:57:05,714
<i>[ Milik Ace Cosgrove
"Beberapa Langkah Mundur" ]</i>

1367
00:57:05,797 --> 00:57:08,467
<i>♪ Dan itu terjadi lagi a'</i>

1368
00:57:08,550 --> 00:57:10,886
<i>♪ Saat dunia menjadi hitam ♪</i>

1369
00:57:10,969 --> 00:57:14,181
<i>♪ Tidak ingin melihat musuh a'</i>

1370
00:57:14,264 --> 00:57:17,267
<i>♪ Aku mundur beberapa langkah ♪</i>

1371
00:57:17,351 --> 00:57:21,104
<i>♪ Harus bangun
suatu hari untuk mengubah'</i>

1372
00:57:21,188 --> 00:57:26,234
<i>♪ Untuk aku buat
mengubah X ♪ Ya a'</i>

1373
00:57:26,318 --> 00:57:29,279
<i>♪ Lihat mimpinya
bahwa saya telah mengubah'</i>

1374
00:57:29,363 --> 00:57:32,491
<i>♪ Dan itu terjadi lagi a'</i>

1375
00:57:32,574 --> 00:57:34,910
<i>♪ Saat dunia menjadi hitam ♪</i>

1376
00:57:34,993 --> 00:57:38,080
<i>♪ Tidak ingin melihat musuh a'</i>

1377
00:57:38,163 --> 00:57:41,375
<i>♪ Aku mundur beberapa langkah ♪</i>

1378
00:57:41,458 --> 00:57:44,920
<i>♪ Harus bangun
suatu hari untuk mengubah'</i>

1379
00:57:45,003 --> 00:57:50,258
<i>♪ Untuk aku buat
mengubah X ♪ Ya a'</i>

1380
00:57:50,342 --> 00:57:53,303
<i>♪ Lihat mimpi itu
Saya sudah berubah lagi a'</i>

1381
00:57:53,387 --> 00:57:54,846
<i>♪ Pa-do-dop a'</i>

1382
00:57:54,930 --> 00:57:56,431
♪ Ubah, ubah ♪

1383
00:57:56,515 --> 00:57:57,766
<i>♪ Aku ingin membuat... a'</i>

1384
00:57:57,849 --> 00:57:59,434
<i>♪ Beberapa langkah mundur a'</i>

1385
00:57:59,518 --> 00:58:02,229
<i>♪ Aku ingin melihat dunia dengan lebih baik ♪</i>

1386
00:58:02,312 --> 00:58:06,400
<i>♪ Dan jadikan ini bertahan selamanya ♪</i>

1387
00:58:06,483 --> 00:58:10,070
<i>♪ Dan itu terjadi lagi a'</i>

1388
00:58:10,153 --> 00:58:12,239
<i>♪ Saat dunia menjadi hitam ♪</i>

1389
00:58:12,322 --> 00:58:15,534
<i>♪ Tidak ingin melihat musuh a'</i>

1390
00:58:15,617 --> 00:58:18,453
<i>♪ Aku mundur beberapa langkah ♪</i>

1391
00:58:18,537 --> 00:58:21,873
<i>♪ Harus bangun
suatu hari untuk mengubah'</i>

1392
00:58:21,957 --> 00:58:23,667
<i>♪ Karena bagaimanapun juga aku
perlu menebus kesalahan ♪</i>

1393
00:58:23,750 --> 00:58:24,960
<i>T'</i>